Sie suchten nach: shoolbred (Französisch - Englisch)

◦ la seigneurie de shoolbred
◦ the seigniory of shoolbred

transports, ministère des, ouvrages portuaires dans la municipalité de shoolbred (qué.)
transport, department of, port facilities in the municipality of la malbaie, que.

bien décidés à nuire au commerce anglais, les américains pillent les installations des grands marchands britanniques de la baie des chaleurs tels les robins et shoolbred.
determined to cause damage to the british economy, the americans sacked installations belonging to major british merchants in chaleur bay, including the robins and shoolbreds.

dans une lettre au gouverneur frederick haldimand, william smith et john shoolbred décrivent en ces mots les navires des corsaires américains qui les ont attaqués :
in a letter to governor frederick haldimand, william smith and john shoolbred described the ships of the american privateers who attacked them in these words:

le tout est aménagé sur le lot 287 et le bloc 2 du fleuve saint-laurent, cadastre officiel de la municipalité de shoolbred, province de québec.
all of the facilities are located on lot 287 and bloc 2 of the st. lawrence river of the municipality of shoolbred cadastral district, province of quebec.

c’est probablement pour services rendus qu’un marchand anglais du nom de john shoolbred se fit offrir en 1788 des terres en gaspésie qui porteront le nom de la seigneurie de shoolbred.
it was probably for services rendered that an english merchant by the name of john shoolbred was offered, in 1788, land in the gaspé peninsula that eventually carried the name of the seigniory of shoolbred.

le ministère des transports a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des transports, de l'infrastructure et des collectivités et au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de bonaventure 2 (québec), sous le numéro de dépôt 13 453 090, une description de l'emplacement et les plans des ouvrages portuaires actuels suivants situés dans la municipalité de shoolbred : une structure de quai de traversier, un brise-lame et les infrastructures qui s'y rattachent.
under section 9 of the said act, the department of transport has deposited with the minister of transport, infrastructure and communities and in the office of the district registrar of the land registry district of bonaventure 2, quebec, under deposit no. 13 453 090, a description of the site and plans for the following existing port facilities located in the municipality of shoolbred: a ferry wharf, a breakwater and their related infrastructures.