Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deux causes sont toujours en suspens.
two cases are still pending.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’accord est toujours en suspens.
this agreement is still pending.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les trois cas sont toujours en suspens.
however, the three cases remained outstanding.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deux de ces plaintes sont toujours en suspens.
two of these are still pending.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la proposition est toujours en suspens au parlement.
the proposal is still (end of march 2006) being discussed in parliament.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant, leurs procès sont toujours en suspens.
their trials however remained pending.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette demande de renvoi est toujours en suspens.
this referral request is pending.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quelles sont les principales questions toujours en suspens?
what are the major unresolved issues?
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si 2 926 cas ont été élucidés, 45 825 cas sont toujours en suspens.
although 2,926 cases have been clarified, 45,825 cases are still outstanding.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toutefois, bon nombre de sujets sont toujours en suspens.
however, many matters were still outstanding.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’amende de 50 000 euros est toujours en suspens.
the fine of usd 59,000 is still outstanding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allemagne: hausse salariale toujours en suspens dans la construction
germany: no pay rise until now in the construction industry
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certaines questions relatives au processus demeurent toujours en suspens.
legitimate points of process remain unresolved.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en république tchèque, la ratification parlementaire est toujours en suspens.
in the czech republic, parliamentary ratification is still pending.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
enlèvement toujours en cours, nouveaux projets non urgents en suspens
kidnapping ongoing, new non-emergency projects on hold
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la plupart des demandes formulées dans ces mémoires sont toujours en suspens.
most of the demands made at that time have never been dealt with.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette proposition n’a pas été adoptée et est toujours en suspens.
this proposal was not adopted and is still pending.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'exécution du projet de coopération technique est donc toujours en suspens.
accordingly, the project of technical cooperation remains on hold.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant, une question est toujours en suspens, celle de l'universalité.
however, we have one pending issue -- the issue of universality.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la question, toujours en suspens, du timor occidental constitue un cas à part.
a special case is the still unresolved question of west timor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: