Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu es mon cher
you are my dear
Letzte Aktualisierung: 2017-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinon : tu ne
quote:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu es un cher ami,
you are a dear friend,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinon, tu le couperas’».
cut it down, why should it use up the ground?’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu es une personne consacrée.
you are a consecrated person.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinon tu fais quoi en ce mome
if not what do you do in this mome
Letzte Aktualisierung: 2016-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinon tu fais quoi en ce moment
otherwise what are you doing right now
Letzte Aktualisierung: 2020-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plus vite, sinon tu seras en retard.
hurry up, or you will be late.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ferme-la. sinon, tu seras viré.
shut up. if you don't, you'll be thrown out.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinon tu pourrais apprendre de tes erreurs.
or you might just learn the hard way.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard.
try now, or you will be sorry for it later.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lève-toi tôt sinon tu seras en retard.
get up early, or you'll be late.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mange ton repas, sinon tu n'auras pas de dessert.
eat your meal, or you won't get any dessert.
Letzte Aktualisierung: 2019-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinon, tu peux te bercer des illusions empoisonnées de l’espérance.
otherwise, you can rock you asleep with poisoned illusions of hope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinon, tu vas aggraver les conflits et tu auras tout le monde contre toi.
otherwise you will just stir up conflicts and you will have everyone against you.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinon, tu te retrouverais dans des situations desquelles j’aurais à te dégager.
you would otherwise land yourself in situations i would have to extricate you from.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais nous n’avons pas besoin de le montrer, sinon tu perdrais confiance en toi.
they had no more will even to live, or to die; that was the problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arrêtes de retenir en arrière la puissante femme de dieu sinon tu seras tenue responsable.
stop trying to hold back the mighty woman of god or i will hold you responsible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
n'invoque donc pas une autre divinité avec allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.
so do not invoke with allah another deity and [thus] be among the punished.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
activités de soutien destinées à st im di ffé r le dé v e cher
individual and collect iv
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: