Sie suchten nach: sister by heart (Französisch - Englisch)

sa biographie, intitulée by heart :
her biography, entitled by heart:

when we talk of discrimination against women and equal employment opportunities for women, everyone now knows the answers by heart.
when we talk of discrimination against women and equal employment opportunities for women, everyone knows the answers by heart.

fabrizio knew by heart the list of sins, rendered into the latin tongue, which he had learned at the ecclesiastical academy of naples.
fabrice savait par cœur la liste des péchés rédigée en langue latine, qu’il avait apprise à l’académie ecclésiastique de naples.

by heart est une formation à la résistance, accomplie dès que les dix nouveaux «soldats» connaissent le poème par cœur.
the poem will survive.’ by heart is a course in resistance that is finished when the ten people have learnt the poem by heart.

dans by heart (par cœur), tiago rodrigues apprend un poème à dix personnes qui n’ont pas vu le spectacle.
in by heart, tiago rodrigues teaches ten people a poem.

les choses apprises par cœur, on les oublie facilement, mais les choses qu'on apprend avec le cœur (by heart) perdurent.
when we forget something that we learned with a true heart, we experience the "pain of love", and we learn to say, great!

fabrizio repeated several times the seven penitential psalms, which he knew by heart; he stopped for a long time at the verses which had a bearing on his situation at the moment.
fabrice récita plusieurs fois les sept psaumes de la pénitence, qu’il savait par cœur ; il s’arrêtait longuement aux versets qui avaient du rapport avec sa situation présente.

le philosophe jacques rancière parle du théâtre comme d’un échange où le spectateur pourrait repartir avec «un morceau du poème du monde». c’est littéralement ce qui advient dans by heart.
the philosopher jacques rancière sees theatre as an exchange where the spectator can leave with “a piece of the poem of the world”, which is literally what happens in by heart.

les notes de la forêt équatoriale (notes from the rainforest) et de nombreux poèmes, parmi eux apprends par coeur un de mes poèmes (learn this poem of mine by heart), sont nés sous cette influence.
during his years in canada, he was inspired by its nature and spirit to write notes from the rainforest as well as many poems, including learn this poem of mine by heart.