Sie suchten nach: soit ceci, soit cela (Französisch - Englisch)

rechercher soit ceci soit cela.
searching for either this or that

que ceci soit clair.
i want to make that absolutely clear.

je voulais que ceci soit dit.
i just wanted that point to be made.

alors, que ceci soit bien clair.
so, i hope this is perfectly clear.

ceci soit dit seulement en passant.
but i only say that in passing.

je veux que ceci soit absolument clair.
i want to make that position absolutely clear.

quoi qu'il en soit, cela est arrivé.
regardless of those factors, it still happened to me.

nous ne pensons pas que ceci soit acceptable.
we do not believe that this is acceptable.

que ceci soit clair pour le gouvernement turc!
the turkish government must be absolutely clear about that.

nous nous félicitons que ceci soit désormais reconnu.
we are delighted that this has now been acknowledged.

quelque manière que ce soit,cela sera avec plaisir.
some manner that this soit,cela will be with pleasure.

je suis contente que ceci soit le résultat final.
i am glad that is the final result.

quoi qu' il en soit, cela a un effet évident.
one effect is at any rate clear.

quoi qu' il en soit, cela pourrait être un pas décisif.
nevertheless, it could be a useful step forward.

nous proposons de contribuer à qu'il soit cela en :
we propose to contribute to it being this by :

soit, cela ne doit pas nous servir d'excuse pour autant.
but that does not excuse us.

- nous proposons de contribuer à qu'il soit cela en :
we propose to contribute to it being this by :

et, quoi qu' il en soit, cela exige un examen sectoriel préalable.
examination of the sector-specific situation is in any case needed first.

quoi qu'il en soit, cela n'a pas posé de problèmes à bali.
howevet, this did not turn out to be a problem in bali.

il écrit: “c’est très malheureux que tout ceci soit arrivé.
he writes: "it's very unfortunate this has happened.