Sie suchten nach: sont consolidées est courbée (Französisch - Englisch)

les liaisons de transport sont consolidées
transport links are strengthened

toutes les données sont consolidées (2014)
all information consolidated (2013)

∙ les alliances et les coalitions sont consolidées.
● alliances and coalitions improved.

les lésions sont consolidées à la date du: ….
injuries stabilised on: …..

ces listes sont consolidées entre les etats membres
these lists shall be consolidated between member states

les données sont consolidées pour former un fichier de données
the data is consolidated to form a data file

ces briques réfractaires sont consolidées extérieurement par une armature métallique 12.
these refractory bricks are clad externally by a metal casing 12.

ses électrodes positives sont frittées et ses électrodes négatives sont consolidées par polymère.
its positive electrodes are sintered and its negative electrodes are polymer consolidated.

la réadaptation et la réintégration sociale sont consolidées par des activités culturelles, diversifiées.
a diverse programme of cultural activities is also offered.

puis, les liaisons entre les queues 441 et les bords 33 sont consolidées par soudure.
connections between the tails 441 and the edges 33 are then consolidated by soldering.

elles sont consolidées en tissus fibreux tissés et non tissés, ensuite convertis en articles.
these hollow fibers are then consolidated into woven and nonwoven fibrous fabrics that are then converted into articles.

les commandes sont consolidées pour réduire la quantité d'informations enregistrées dans la mémoire de commande
the commands are consolidated to reduce the amount of information stored in the command memory

les données pour la zone euro sont consolidées( nettes des transactions intérieures à la zone euro).
the data for the euro area are consolidated( net of internal transactions within the euro area).

après un début plutôt fragile, les femmes se sont consolidées d`elles-mêmes.
after a rather shaky start, the women have come into their own.

les zones intermédiaires situées entre les zones partielles individuelles sont consolidées par une opération de post-cuisson.
the intermediate regions between the individual partial regions are secured by post-curing.

par exemple, 600 actions valant 10 $ chacune qui sont consolidées 1 pour 3 deviennent 200 actions valant 30 $ chacune.
for example, 600 shares worth $10 each that are consolidated 1-for-3 become 200 shares worth $30 each.

les mots de passe sont consolidés ou synchronisées.
passwords are consolidated or synchronized.

les programmes en e-formation sont consolidés.
e-training programs are consolidated.

ces bilans sont consolidés à la fin de la campagne suivante.
the balances shall be consolidated at the end of the following marketing year.

les prêts étudiants sont consolidés six mois après la fin des études.
student loans are consolidated six months after graduation.