Sie suchten nach: specsavers cache ses dfauts (Französisch - Englisch)

panier cache ses la ouefs le poule dans
basket hides its la ouefs the hen in

• il porte une arme ou cache ses effets personnels
• carries a weapon or conceals personal items

un demandeur d’aide gouvernementale qui cache ses sources de revenu
concealing sources of income when receiving government assistance

frank de vries cache ses cartes et esquisse un sourire en attendant de suivre.
frank de vries covers his cards with a playful smile as he waits for the call.

elle cache ses revenus. elle feint de ne pas exister en tant que groupement social.
the bureaucracy enjoys its privileges under the form of an abuse of power it conceals its income; it pretends that as a special social group it does not even exist.

complexé par la taille de sa bite, il cache ses sentiments à sonia, son employée.
insecure about the size of his dick, francis is afraid to reveal his feelings to his employee sonia.

ce dernier cache ses véritables intentions en disant qu'il veut un double système de commercialisation.
it is trying to disguise that by saying it wants a dual marketing system, a double marketing system in this country.

celui qui cache ses transgressions ne prospère point, mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.
he that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

ce ministre fait donc des cachettes, non seulement pour ses intérêts personnels, mais encore quand il cache ses déficits.
this minister hides things from us, not only his personal interests, but also his deficits.

À mon avis, c'est un cheval de troie qui cache ses intentions réelles sous le couvert des valeurs familiales.
i submit it is a trojan horse hiding its real agenda under the guise of family values.

en d’autres termes, elle cache ses vues libérales de l’amour et du sexe derrière une froide apparence.
in other terms, she hid her liberal views of love and sex behind a cold appearance.

mrežnica, remarquable par sa couleur verte, cache ses secrets dans ses gorges et est riche de chutes d’eau et cascades.
mrežnica, of an extremely green colour, harbours its secrets in a canyon and is rich in waterfalls and cascades.

afin de piquer votre curiosité, elle cache ses nombreux attraits et il n'en tient qu'à vous de les découvrir!
to pique your curiosity, there are many treasures hidden along the road just waiting to be discovered.

s'il cache ses conversions, ii est lache. s'il les proclame, on lui demande a quelle caisse il a touche.
if he declares them, he is asked who is paying.

s'il reste calme et qu'il cache ses émotions, les taxeurs le trouveront peut-être ennuyant et le laisseront tranquille.
if your child stays calm and hides his/her emotions, bullies might get bored and leave him/her alone.

l'impérialisme anglais gorgé, puisqu'il possède d'immenses colonies, cache ses crocs derrière le masque de la démocratie.
british imperialism, gorged, because it possesses immense colonies, hides its saber teeth behind a mask of democracy.

ne nous unissons pas aux sages et aux prudents de ce monde, à qui le père cache ses réalités mystérieuses, tandis qu’il les enseigne aux petits ou à ceux qui se sont faits petits.
let us not join the learned and prudent of this world, from whom the father hides his mysterious realities, while he teaches it to those who are or have become little ones.

comment le représenter sans dénaturer sa profonde, son intime complexité ? le paysage est infini, il s’étend au delà du regard et il cache ses aspérités les plus fines.
how can it be represented without destroying its deep complexity ? landscape is whithout limits, it spreads beyond what our eyes can see, and it hides its finest details.

celui qui cache ses transgressions ne prospère point, mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde. pour être délivrés de la culpabilité de nos péchés passés, nous devons accepter de nous humilier devant dieu, et confesser nos péchés.
he that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses and forsakes them shall have mercy. to be delivered from the guilt of our past sins, we must humble ourselves before god and confess our sins.

elle cache ses gains dans un soulier suspendu au plafond de l'étable et, avec le temps, met assez d'argent de côté pour poursuivre ses études à l'étranger.
she stuffed her earnings into a shoe suspended from the rafters of the barn and eventually saved enough money to continue her education abroad.