Sie suchten nach: stéaroyllactyllactate (Französisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

French

English

Info

French

stéaroyllactyllactate

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

dans encore une autre alternative, le système d'émulsifiants peut contenir du stéaroyllactyllactate de sodium et de l'isostéraroyllactalate de sodium

Englisch

in yet another alternative, the emulsifier system can include sodium stearoyl lactylate and sodium isostearoyl lactylate

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

dans encore une autre alternative, le système d'émulsifiants peut contenir du stéaroyllactyllactate de sodium et de l'isostéraroyllactalate de sodium.

Englisch

in yet another alternative, the emulsifier system can include sodium stearoyl lactylate and sodium isostearoyl lactylate.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

l'invention concerne une méthode améliorée de traitement de maladies de la peau consistant à appliquer sur la peau d'un patient souffrant d'une dermatose une composition contenant de l'allantoïne en une dose thérapeutiquement efficace. la composition contenant de l'allantoïne est une émulsion d'huile en eau renfermant de l'allantoïne ainsi qu'un système d'émulsifiants comprenant au moins un émulsifiant, lequel est soit un émulsifiant anionique soit un émulsifiant non ionique. si l'émulsifiant est un émulsifiant anionique, le système d'émulsifiants peut contenir une cire acide telle qu'une cire d'abeilles. les émulsifiants non ioniques utilisés peuvent contenir au moins un émulsifiant non ionique lequel est un éther éthoxylé ou un ester éthoxylé dont la longueur de chaîne de carbone va de 8 à 22 atomes de carbone. alternativement, le système d'émulsifiants peut contenir un polymère anionique acide tel qu'un carboxypolyméthylène et un émulsifiant anionique. dans une autre alternative, le système d'émulsifiants peut contenir le polymère acide anionique et un émulsifiant anionique, ou le polymère acide anionique seul. dans encore une autre alternative, le système d'émulsifiants peut contenir de l'alcool cétylique et un acide stéarique. dans encore une autre alternative, le système d'émulsifiants peut contenir du stéaroyllactyllactate de sodium et de l'isostéraroyllactalate de sodium. dans une autre alternative, le système d'émulsifiants peut contenir au moins un éther de polyéthylèneglycol ou un alcool cétéarylique. dans encore une autre alternative, le système d'émulsifiants peut contenir un ester de polyéthylèneglycol d'acide stéarique et de stéarate de glycéryle. la composition peut contenir d'autres ingrédients. le ph de la composition utilisée dans un procédé selon la présente invention est compris entre environ 3,0 et environ 6,0, de préférence, une gamme de ph plus étroite est utilisée, variant avec chaque mode de réalisation de la composition. parmi les maladies pouvant être traitées on peut citer l'épidermolyse bulleuse.

Englisch

an improved method of treating skin diseases comprises applying to the skin of a patient suffering such a skin disease an allantoin-containing composition in a therapeutically effective quantity. the allantoin-containing composition is an oil-in-water emulsion that includes allantoin and an emulsifier system that includes at least one emulsifier that is either an anionic emulsifier or a nonionic emulsifier. if the emulsifier is an anionic emulsifier, the emulsifier system can include an acidic wax such as beeswax. the nonionic emulsifiers used can include at least one nonionic emulsifier that is an ethoxylated ether or an ethoxylated ester whose carbon chain length ranges from 8 to 22 carbon atoms. alternatively, the emulsifier system can include an acidic anionic polymer such as carboxypolymethylene and an anionic emulsifier. in another alternative, the emulsifier system can include the acidic anionic polymer and a nonionic emulsifier, or the acidic anionic polymer alone. in still another alternative, the emulsifier system can include cetyl alcohol and stearic acid. in yet another alternative, the emulsifier system can include sodium stearoyl lactylate and sodium isostearoyl lactylate. in another alternative, the emulsifier system can include at least one polyethyleneglycol ether of cetearyl alcohol. in still another alternative, the emulsifier system can include a polyethylene glycol ester of stearic acid and glyceryl stearate. the composition can include other ingredients. the ph of the composition used in a method according to the present invention is from about 3.0 to about 6.0; preferably, a narrower ph range is used, varying with each embodiment of the composition. among the diseases than can be treated is epidermolysis bullosa.

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,739,065,363 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK