Sie suchten nach: surprotectrice (Französisch - Englisch)

vous êtes simplement une mère surprotectrice »?
2002 progress report to manitobans

sa mère, une enseignante, était très stricte et surprotectrice.
his mother, a schoolteacher, was very strict and overprotective of charles.

le principal moteur derrière cette volonté de réglementer découle en fait d'une mentalité surprotectrice des fonctionnaires et des hommes politiques.
i have not encountered any lobbyists from the pharmaceutical industry on this issue.

8. elle se demande si la position de l'État partie à l'égard de la maternité ne serait pas surprotectrice.
8. she wondered whether the state party's approach to motherhood might not be overprotective.

mais, chaque adulte, chaque enseignant peut individuellement soit être trop angoissé et avoir une attitude surprotectrice, soit évaluer de façon erronée les possibilités des enfants.
but an individual adult or teacher might he too anxious and have an over-protective attitude or might evaluate a child's abilities incorrectly.

les lois doivent être conçues de manière à ne pas viser spécifiquement les handicapés, car c'est là une approche à tendance paternaliste et surprotectrice qui restreint le droit de chacun de disposer de soi.
laws should be framed in such a way as not to focus specifically on persons with disabilities, as such an approach tended to be paternalistic and overprotective and restricted individuals' rights of self-determination.

il a convenu qu'il est nécessaire de prévoir certains avantages légaux pour lutter contre la piraterie, mais considère que ceux-ci doivent être accordés avec mesure pour éviter une législation surprotectrice, défavorable aux sciences et à l'utilisation des services à valeur ajoutée.
he agreed that some legal incentives were necessary against piracy, but also believed that this had to be balanced to avoid an overprotective legislation, harmful to science and added value users.