Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chaîne télé
tv station
Letzte Aktualisierung: 2019-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parlons télé.
8 september 2014, gatineau, quebec. let’s talk tv.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
° télé-enregistrement et consultation de la base de données de manifestations d'intérêt.
it offers the following features to users : ° information and guide for applicants on-line, ° tele-registration in and consultation with expressions of interest database.
le module 300 de télé-consultation peut être implanté selon plusieurs configurations dans le terminal modulaire de la figure 1.
[0048] the tele-consultation module 300 can be installed according to several configurations in the modular terminal 10 of fig. 1.
parlons télé - document de travail aux fins de discussion, avis de consultation de radiodiffusion crtc 2014-190-3 , 21 août 2014
let’s talk tv - working document for discussion, broadcasting notice of consultation crtc 2014-190-3 , 21 august 2014
le conseil révise la procédure énoncée dans parlons télé, avis de consultation de radiodiffusion crtc 2014-190, 24 avril 2014 (l’avis).
the commission revises the procedure set out in let’s talk tv, broadcasting notice of consultation crtc 2014-190, 24 april 2014 (the notice).
comme déjà mentionné plus haut, la liaison entre les différents outils 310 de diagnostic et le 300 module de télé-consultation est réalisée par radio- fréquence, sauf pour la fonction prise de photographies.
[0047] the link between the various diagnostic tools 310 and the tele-consultation module 300 is established by radio-frequency, except for the taking of photos function.
la figure 1 montre également la présence dans le terminal d'un module complémentaire 300 de télé-consultation destiné à recevoir des outils 310 de diagnostic médical, stéthoscope ou thermomètre par exemple, et enregistrer des données fournies par ces outils.
[0046]fig. 1 also shows the presence in the terminal 10 of an additional tele-consultation module 300 for receiving medical diagnostic tools 310 , such as a stethoscope or thermometer, and for recording data provided by these tools.
enfin, une autre version avancée du terminal de l'invention consiste en ce qu'il comporte un module complémentaire de télé-consultation apte à recevoir des outils de diagnostic médical et des moyens pour enregistrer des données fournies par lesdits outils.
[0025] finally, another advanced version of the terminal of the invention consists in that it comprises an additional tele-consultation module able to receive medical diagnostic tools and means to record data provided by said tools.
la possibilité d’employer de nouvelles technologies d’enseignement, comme p.ex. la formation assistée par ordinateur, l’emploi de « groupware », les vidéoconférences, la télé-consultation et le télé-enseignement, a également été soulignée.
specific qualification of the trainers and consultants themselves is a central bottleneck.