Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procédé amélioré de télémessagerie conçu pour être mis en application dans un réseau de radiocommunication de faible puissance
an improved paging procedure for use in a low power radio communications network
introduction de la promotion un mois gratuit télémessagerie centrex, soit du 1er novembre au 31 décembre 1999.
introduction of centrex messagemanager one month free promotion, from 1 november 1999 to 31 december 1999.
ledit système de messagerie passerelle reçoit des messages dans une variété de protocoles d'un système de télémessagerie
the messaging gateway system receives messages in a variety of protocols from remote messaging system
les abonnés d'affaires actuels pour ces options peuvent continuer à les utiliser car elles passeront au service télémessagerie.
existing business customers for these features can continue to use the services as they will be migrated to message manager service.
cette invention concerne un dispositif et un procédé qui permettent d'améliorer un système de télémessagerie dans un système cellulaire classique
an apparatus and method are provided that can effectively improve a paging scheme of a traditional cellular system
la promotion sera offerte aux nouveaux abonnés du service de télémessagerie d'affaires ou de résidence, du 1er au 30 novembre 2000.
it will be offered to new business or residential messagemanager customers from 1 november to 30 november 2000.
introduction d'une nouvelle tranche de tarification sur volume et des frais connexes pour les gros abonnés comptant plus de 25 001 boîtes vocales de tÉlÉmessagerie du service centrex national.
introduction of a new volume band category and related rates for large customers with more than 25,001 national centrex service messagemanager mailboxes.
le conseil approuve de manière définitive la demande de tci du 29 octobre 1999 visant à introduire une nouvelle tranche de tarification sur volume et des frais connexes pour les gros abonnés comptant plus de 25 001 boîtes vocales de tÉlÉmessagerie du service centrex national.
the commission approves on a final basis tci's application dated 29 october 1999 to introduce a new volume band category and related rates for large customers with more than 25,001 national centrex service messagemanager mailboxes.
le conseil approuve provisoirement la demande de tcbc visant à prolonger la « promotion de deux mois gratuits tÉlÉmessagerie de centrex » jusqu'au 30 juin 2000.
the commission approves on an interim basis tcbc's request to extend the centrex messagemanager two months free promotion to 30 june 2000.
2002-258 le conseil approuve la demande présentée par mts communications inc. le 18 avril 2002, afin d'offrir une nouvelle option au service de télémessagerie.
2002-258 the commission approves mts communications inc's application dated 18 april 2002, in order to provide for an additional service option for messagemanager.
le conseil approuve de manière définitive la demande de tcbc du 30 novembre 1999 visant à prolonger la « promotion deux mois gratuits tÉlÉmessagerie de centrex » jusqu'au 31 mars 2000.
the commission approves on a final basis tcbc's application dated 30 november 1999 to extend the centrex messagemanager two months free promotion to 31 march 2000.
le conseil approuve la demande de sasktel visant à introduire une promotion de six mois de la télémessagerie qui offre deux mois de service gratuit, raccordement y compris. la promotion est offerte aux nouveaux abonnés du service de télémessagerie d'affaires ou de résidence monoligne.
the commission approves sasktel's request to introduce a six-month promotion which provides two month's service at no charge and free service connection to new residential and single line business messagemanager customers.
2001-350 le conseil approuve la demande de sasktel visant à introduire une promotion de six mois de la télémessagerie qui offre deux mois de service gratuit, raccordement y compris. la promotion est offerte aux nouveaux abonnés du service de télémessagerie d'affaires ou de résidence monoligne.
2001-350 the commission approves sasktel's request to introduce a six-month promotion which provides two month's service at no charge and free service connection to new residential and single line business messagemanager customers.