Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mettre du beurre dans les épinards
put butter in the spinach
Letzte Aktualisierung: 2011-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'incorporation du beurre dans les produits intermédiaires
incorporation of butter into intermediate products, or
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la localisation du beurre dans l’entrepôt frigorifique.
the location of the butter in the cold store.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'incorporation du beurre dans les produits intermédiaires;
incorporation of butter into intermediate products,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faire fondre la moitié du beurre dans une poêle.
melt half the butter in a pan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chauffer le beurre dans une casserole.
heat the butter in a pan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assiettes au beurre dans un projet de loi
pork in a bill
Letzte Aktualisierung: 2020-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fondre le reste du beurre dans une poêle, à feu moyen.
in a skillet, over medium heat, melt remaining butter.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chauffer la moitié du beurre dans une grande poêle à feu moyen.
melt half the butter in a large pan over medium heat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faites fondre du beurre dans la poêle et ajoutez le mélange aux œufs.
melt some more butter in the frying pan and add the egg mixture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
glaçage fudge au caramel – faire fondre du beurre dans une poêle.
caramel fudge frosting – melt butter in saucepan.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans une casserole, fondre le beurre dans la crème.
in a pan, melt butter in cream.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suspendant les achats de beurre dans certains États membres
suspending the buying-in of butter in certain member states
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
préparation faire fondre le beurre dans une casserole profonde.
melt the butter in a deep pan.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mettre le reste du beurre dans la poêle, puis mettre la tortilla unfried à cuire.
put the rest of the butter in the pan, then put the unfried tortilla in to cook.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entretemps, mettez le beurre dans une assiette d’aluminium.
meanwhile, place butter in an aluminum dish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
à un contrôle inopiné, par sondage, de la présence du beurre dans l’entrepôt frigorifique.
make an unannounced check, by sampling, to ensure that the butter is present in the cold store.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la situation du marché du beurre dans la communauté est caractérisée par l'existence d'excédents.
there are surpluses on the community butter market.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entre-temps, chauffer le reste du beurre dans un petit poêlon à feu moyen-doux.
in the meantime, melt the remaining butter in a small pan over medium-low heat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chauffer la moitié du beurre dans une petite casserole et y faire revenir la chair de crabe 5 minutes tout en remuant.
melt half the butter in a small saucepan, add the crab meat and cook, stirring occasionally, for 5 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: