Sie suchten nach: tout va bien tu es impatient de partir... (Französisch - Englisch)

example : you are very excited about your trip. ( tu es impatient de partir en voyage.)
you are very excited about your trip.

vous lui demandez si tout va bien car il n’est pas dans ses habitudes de partir aussi tôt.
you ask if everything is all right, since it is unusual for her to leave early.

rockpages.gr: est-ce que tu es impatient de jouer ce soir?
rockpages.gr: are you looking forward to playing today’s show?

--tu regardes l'heure, me disait mon père, tu es impatient de me quitter.
"you are watching the time," said my father, "and you are impatient to leave me.

tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.
you're by my side; everything's fine now.

tout va bien, dit greith. tu n'es pas le premier. n'est- ce pas ?
- everything's all right, said greith. you're not the first. is he?

« et donc, si tout va bien, tu peux compter sur le retour de notre étudiante qui sera de nouveau productive.
“and therefore, all things working out well, count on our student to return and be productive once again.

si tout va bien, tu devrais déjà avoir assez épargné et que tu as emménagé dans cette maison de rue bleue, qui pendant des années as voulu acheter.
i also hope the admiralty is giving you my salary regularly and you all prosper. if all is good, you should already have enough money saved, so you can move into that house on the blue street, which you’ve been wishing to buy for years.

qu'est-ce que tu es impatient de m'aimer?/qu’es-tu impatient de m’aimer ?
what are you looking forward to loving me ?

sur insistance de son pere entre en faculte des sciences naturelles de l’universite de moscou. cependant, influence par k.a.korovine, decide de partir a paris afin d’y etudier la peinture.
under his father’s insisting — enters natural faculty of the moscow university. however under k.a.korovin’s influence, he decides to go to paris to study the painting.

"tu es heureux, tout va bien pour toi!" - nous avons reçu une promesse et nous avons un but.
"happy shalt thou be, and it shall be well with thee" - we have a promise, and we have a goal.

"tu es heureux, tout va bien pour toi!" - avec la force et l'aide de dieu nous pouvons remporter des victoires dans les combats de la foi.
"happy shalt thou be, and it shall be well with thee" - god's power and aid are with us. this gives us the possibility to achieve victories in the battle of faith.

avant de partir, prenez des arrangements avec quelqu'un à la maison et prévoyez communiquer avec cette personne à votre arrivée et régulièrement durant votre voyage pour lui dire que tout va bien.
make prior arrangements that you will check in on arrival and check periodically with someone at home with an all's well.

le manteau des angoisses et des inquiétudes ne t’alourdit plus. rappelle-toi toujours de qui tu es l’enfant, et sache que tout va bien.
the mantle of frets and worries is no longer weighing you down. remember always whose child you are, and know that all is well.

"tu es heureux, tout va bien pour toi!" - de manière toujours renouvelée, nous sommes nourris du pain de vie. le seigneur jésus s'est désigné lui-même comme le pain de vie et a précisé: "celui qui vient à moi n'aura jamais faim".
"happy shalt thou be, and it shall be well with thee" - we receive the bread of life regularly.