Sie suchten nach: trés jolie femme, si je puis me permettre (Französisch - Englisch)

heu, si je puis me permettre ...
heu, si je puis me permettre ...

si je puis me permettre, je voudrais insister sur
i beueve you said next season.

je puis me permettre d'être bref.
i will not go into details about those offensive attacks.

si je puis me permettre, ayez une bonne fin de journée."
si je puis me permettre, ayez une bonne fin de journée."

si je puis me permettre de faire un aparté, ces agences ne
last weekend i was invited by a defence body represent ing the donãna park, a biosphere reserve and world heritage area, in andalusia.

si je puis me permettre, il y a deux choses, monsieur le président.
there are two things, if i might, mr. speaker.

j' ai donc, si je puis me permettre, quelques réserves à ce propos.
i have to say, i have some qualms on the matter.

toutefois, si je puis me permettre, je tiens à aborder deux ou trois points.
however, if i may be so bold, i would like to touch on two or three elements.

mme banotti, si je puis me permettre, vous avez anticipé de cinq minutes cette question.
mrs banotti, if i may say so, you have anticipated the matter by about five minutes.

la situation est un peu bizarre, si je puis me permettre de m' exprimer ainsi.
the situation is, i venture to say, a little bizarre.

q - si je puis me permettre, ma question n’était pas sur l’interposition.
q. – if you don’t mind my saying so, my question wasn’t on intervention.

inévitablement, une déclaration de cette nature est forcément aride, si je puis me permettre cette expression.
it is unavoidable that a statement of this kind becomes — if i may use the expression — rather dry.

je dois cependant avouer que son discours m'a paru quelque peu insipide, si je puis me permettre.
however, i have to admit that his speech was fairly wishy-washy, if i can use that term and it can be translated properly.

les amendements apportés aux directives ont, si je puis me permettre, amélioré des propositions relativement médiocres de la commission.
the amendments to directives have improved some, if i may say so, rather poor proposals by the commission.

si je puis me permettre, je voudrais féliciter notre collègue mcnally pour les points qu' elle a abordés.
i should like to commend the points made by our colleague, mrs mcnally.

si je puis me permettre, le cinéma irlandais a cent ans cette année et notre expérience récente a été très bénéfique.
if i may say so, the irish cinema is 100 years old this year and our recent experience has been very beneficial.

madame la présidente, quelques brèves questions, si je puis me permettre, par votre intermédiaire à l'adresse du commissaire.
madam president, a few quick questions, if i may, through you to the commissioner.

si je puis me permettre d'adresser un reproche mineur au rapport papapietro, je citerai le grand nombre de recommandations.
if i might make one criticism of mr papapietro's report, it is that it makes so many recommendations.

est-ce qu'il appartient, si je puis me permettre de demander aux experts, à la old economy ou à la new economy ?
if i may ask the experts here, does he belong to the old economy or to the new economy?

quel a été ton plus long blocage de l'écrivain et ça s'est passé quand, si je puis me permettre de le demander?
what's the longest writers block you've ever had and when? ( if you don't mind me asking)