Sie suchten nach: transportaient (Französisch - Englisch)

les camions transportaient :
the trucks' cargo consisted of:

ses amies transportaient également des sacs semblables.
her friends were carrying plastic bags full of envelopes as well.

cinq de ces wagons transportaient du bitume fluide.
five of the derailed cars were carrying liquid asphalt.

autrefois, deux bateaux transportaient des touristes au site.
in the past, used to have two ships bringing tourists.

avions et autobus transportaient la majorité des passagers.
airplanes and buses carried the bulk of public passengers.

on aurait cru qu'ils transportaient hassan hattab!
you could believe they were transporting hassan hattab!

les grimpeurs transportaient également avec eux du matériel cinématographique.
in addition to this, film equipment was being carried up the mountain.

malheureusement, ces véhicules militaires transportaient aussi des réfugiés.
unfortunately, those military vehicles also contained refugees.

inspection de sécurité des wagons qui transportaient des marchandises dangereuses
safety inspection of dangerous goods cars

les navires suivants transportaient des marchandises à l'importation :
vessels that arrived with import cargo at the port were as follows:

les gens et les chiens de portage transportaient les marchandises sur terre.
trade goods were carried overland by people and pack-dogs.

les voyageurs transportaient en moyenne 80 kg sur chaque tronçon de portage.
the voyageurs carried an average load of 80 kg, (180 lbs) on each leg of a portage.

ces voiliers, appelés durham boat, transportaient principalement du bois et du blé.
these sailboats, called durham boats, were used to transport supplies like wood and wheat.

les hélicoptères griffon transportaient du personnel vers et de retour des sites incendiés.
griffon helicotpers were transporting personnel to and back from firefighting sites.

les allemands savaient exactement ce qu'ils transportaient et ils les suivaient constamment.
the germans knew exactly what they were carrying so the germans were steadily looking for them.

ces villes distribuaient et transportaient les produits vers le deuxième palier, les grossistes provinciaux.
these cities allocated and transported the products to the second tier, provincial wholesalers.

des émissaires de différentes tailles transportaient les eaux de fonte jusqu'au lac whittlesey.
discharge channels, both large and small, carried meltwaters into lake whittlesey.

des gardes-côtes auraient en outre tiré sur des bateaux qui transportaient des immigrants clandestins.
in addition, coastguards are reported to have shot at boats transporting undocumented immigrants to greece.

les appareils transportaient des militaires de différentes nationalités, de l’équipement et des secours humanitaires.
the flights have been carrying multinational military passengers, equipment and humanitarian supplies.

de nombreux chercheurs d’or transportaient aussi de petites caméras à pellicule en rouleau dans leur attirail.
many of the stampeders also had small roll-film cameras as part of their outfits.