Sie suchten nach: travailleurs de première ligne (Französisch - Englisch)

travailleurs de première ligne
frontline workers

« les ‘travailleurs de premiÈre ligne’
to help us implement our

ce sont nos travailleurs de première ligne.
they are our frontline workers.

travailleur de première ligne
frontline worker

travailleurs de première ligne et utilisateurs de la recherche:
frontline workers and research users:

appréciée tant des travailleurs de première ligne que des clients.
"the multidisciplinary team approach is valued both by front-line workers and clients.

pour les gestionnaires et les travailleurs de première ligne: p. ex.,
for managers and frontline workers: e.g.,

◦ surveiller les besoins en information des travailleurs de première ligne
◦ monitoring the needs of the front line for knowledge/information requirements;

la santé mentale des travailleuses et des travailleurs de première ligne.
just mental health of the front-line workers.

(les travailleurs de première ligne savent où l’argent manque.)
(those on the front line see where money is needed.)

fournir aux travailleurs de première ligne des outils pour analyser les tendances.
provide frontline workers with tools to analyze trends.

des applications vocales interactives facilitent la tâche des travailleurs de première ligne
interactive voice applications ease frontline workers' burden

• les travailleurs de première ligne ne peuvent que transmettre de l'information.
• frontline workers can only give out information.

former les travailleurs de première ligne qui peuvent mettre la recherche en pratique
training the front line workers who can put research into practice

• dispenser aux travailleurs de première ligne une formation adaptée aux réalités culturelles;
• provide culturally appropriate and sensitivity training to front-line workers;

« vous êtes les travailleurs de première ligne, les décideurs », déclare-t-elle.
"you are the front line workers—the decision makers," she said.

les travailleurs de la santé de première ligne constituaient un groupe particulièrement exposé au sras.
front-line health care workers were especially at risk for sars.

la plupart des travailleurs de première ligne de l’apeca sont des agents très scolarisés.
most of the front line workers at acoa are officers, with a high level of education.

les travailleurs de première ligne étaient souvent ceux qui connaissaient bien la collectivité et les pêches.
the frontline workers were often the people who were familiar with the community as well as the fisheries.

nous devons rémunérer les travailleurs de première ligne de façon adéquate si nous voulons les garder.
working on the front lines must be financially worthwhile if we hope to keep those workers.