Sie suchten nach: travers ©es des hameaux et lieux dits (Französisch - Englisch)

l'été partez à la découverte du patrimoine des hameaux et villages.
in the summer discover the heritage of the hamlets and villages. in this mountainous region, hikers can see signs of country life at each turn of their path; tiered terraces, sheepfolds of stone nestling in the hollow of the pastures, herds of cows and sheep, and traditional architecture.

base de données des pilotes
db driver

le dimanche 11, les habitants des hameaux et les absents du bourg cherchent leurs enfants.
on sunday the 11th, the village inhabitants, and the town residents that were absent the day before, looked for their children.

il comprend des résidences privées, des chalets et des boisés.
private homes, cottages and woodlots.

• des estimations améliorées des flux atmosphériques de co2; et,
• improved estimates of atmospheric co2 fluxes, and

les montagnes et les surfaces élevées des plateaux sont humides et recouvertes de forêts denses.
the mountains and higher plateau surfaces are moist and thickly forested.

il reflète les idées inspirées des pratiques exemplaires et des approches gagnantes.
it reflects ideas that come from best practices and successful approaches.

nous notons les attentes diamétralement opposées des plaignants et des responsables de l'agence.
it is our view that the expectations of the complainants and the agency representatives are diametrically opposed.

des routes sont construites et améliorées, des maisons en bois sont construites et des cultures sont plantées.
roads were constructed and improved, frame houses built, and crops planted.

les bractées des chatons sont glabres, de couleur olivacée et sont persistantes durant la maturation de la capsule.
the catkin bracts are hairless, olive green in colour and persist through to the maturation of the capsule.

on la distingue par les folioles incisées des feuilles à la base de la tige.
one of the main distinguishing features of this plant is the deeply incised leaflet, especially on the lower leaves.

leurs coquilles seront débarrassées des moules zébrées, le cas échéant.
their shells will be stripped of any attached zebra mussels.

des pièces rapportées des plantes seront comparées pour la diversité génétique.
plant patches will be compared for genetic diversity.

en dehors de sa faune et de sa flore très riches, une réserve d’animaux domestiques indigènes présente le mode de vie des hameaux et les procédés agricoles traditionnels.
of special interest is a zone of primitive juniper (juniperus communis).

vous trouverez à cette adresse les coordonnées des contacts pour les divers ports d'entrée.
contact information for the various ports of entry can be found here.

- extraire les donn©es des images num©riques (rechercher des images par ©tiquettes exif)
- extract exif data from digital photos (search photos by exif tags)

• enquête sur l'eau potable et les eaux usées des municipalités (eepeum)
water use and supply project

les variations observées des quantités d'ozone sur le cycle sont d'environ 1 à 2 %.
the observed variation in ozone amounts over the cycle is approximately 1-2%.

il est dit: «la crainte de l'à ternel augmente les jours, mais les années des méchants sont
it says, "the fear of the lord prolongs life, but the years of the wicked will be shortened."

les populations canadiennes forment des stations isolées, séparées des populations principales, qui sont situées aux États-unis.
the main source of information and data is the cosewic status report.