Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
m'as tue
killed me
Letzte Aktualisierung: 2018-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu as tue mon bébé
you killed my baby
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle tue la morale.
it kills morals.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle tue la population irakienne.
it is killing the iraqi people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
"l'ignorance tue la démocratie"
"democracy dies in darkness"
Letzte Aktualisierung: 2019-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'est l'inaction qui tue la conférence.
inaction is killing the conference.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la stigmatisation tue, la stigmatisation fait mal.
stigma kills. stigma hurts.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la peur tue la vie bien plus que le travail.
fear kills life much more than work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en fait, la publication tue la mise en? uvre.
in fact, publication kills implementation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la guerre tue la vérité d'abord, dit-on.
it is said that war kills truth first.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle tue la vieille dame qui y vit pour la dévorer.
little bo peep finds her twin daughters dead in the candy house and kills the old lady who lives there for food.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous savons aussi que trop de publicité tue la publicité.
we also know that too much advertising kills advertising.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
en refusant le droit à la vie, il tue la liberté.
to deny the right to life is to kill liberty.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tu m 'as fait sentir comme si je ne le méritais pas / tu m'as fait sentir que je ne le méritais pas
you made me feel like i didn't deserved it
Letzte Aktualisierung: 2023-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comment ne pas voir, en un mot, que l' ultraconcurrence tue la concurrence?
in short, how can anyone fail to see that excessive competition is the death of competition?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
une bonne cuisson tue la bactérie e. coli dans le boeuf haché.
thorough cooking kills any e. coli bacteria in ground beef.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’application de cette molécule en large quantité tue la plante.
the application of this molecule in large doses kills the plant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’est la condition del’efficacité car la quantité tue la qualité.
the foundation could certainly undertake such an initiative as part of its assessment functions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non : l'usage de drogues abortive tue la vie d'une autre personne, le bébé conçu.
no: the use of abortive drugs kills the life of another person: the already living baby.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est la dose qui tue la moitié des animaux testés (dl= dose létale).
ld50 is the dose that kills half (50%) of the animals tested (ld = "lethal dose ").
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung