Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de jour en jour
increasingly
Letzte Aktualisierung: 2017-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de jour en jour davantage
increasingly
Letzte Aktualisierung: 2017-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diminuait de jour en jour.
decrease every day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hebdomadaire (de jour en jour)
weekly (from day to day and from hour to hour)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les deux sont de jour en jour.
both are day-to-day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de jour en jour, elle dépérit.
from day to day, she wasted away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa foi mûrit de jour en jour.
his faith ripened from day to day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il s'aggrave de jour en jour.
it is growing and approaching ever closer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situation évolue de jour en jour.
the situation appears to be evolving day by day.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
et nos besoins augmentent de jour en jour
and demand is growing by the day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mondialisation se renforce de jour en jour.
globalisation increases with every day that passes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
rampe à petit pas, de jour en jour,
creeps in this petty pace from day to day,
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la preuve s'accumulait de jour en jour.
the evidence was mounting by the day.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de jour en jour, d’étape en étape...
we proceed from day to day, from stage to stage .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintenant, les estimations montent de jour en jour.
now the estimates are rising daily.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le monde devient de jour en jour plus compétitif.
the world is growing ever more competitive by the day.
Letzte Aktualisierung: 2013-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ainsi, de jour en jour, tu deviens plus important
in iraq, in iraq
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'affaire devient plus grave de jour en jour.
this is getting more serious by the day.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de jour en jour, l’état de la malade empirait.
see the origin of paul's religion, 1921, p. 157. 35
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'imbroglio juridique s'accentue de jour en jour.
the legal complexities of this matter grow daily.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: