Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sur la terre.
toward them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a rien au ciel et sur la terre que l'amour ne soit capable de donner.
there is nothing in the heavens and on the earth that love cannot give.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il écrivit que la paix était possible "sur la terre de l'amour et de la paix".
he wrote that peace is possible "on the land of love and peace".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
que ton règne arrive, au ciel et sur la terre, que chacun soit dans l'amour sa vie entière.
for our thanks, in giving, if oft delayed, though our freedom was bought - and thousands paid!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce qu'il y a de plus beau sur la terre, c'est le défiguré crucifié qui rayonne l'amour divin.
that which is most beautiful on earth is the image of jesus as he shines with divine love while crucified and disfigured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’homme le plus riche sur la terre est celui qui est rempli de l’amour de jésus.
the richest man on earth is he that is filled with the love of jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est cela la vraie connaissance qui donne le bonheur sur la terre et qui ouvre la porte de la vie éternelle et de l'amour sans limite.
that is the cognition which gives happiness on earth and opens the door of eternal life and infinite love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce qu'il y a de plus beau sur la terre c'est l'amour qui se donne à travers la fragilité, c'est l'amour qui va jusqu'au bout.
that which is most beautiful on earth is love that gives of oneself through fragility, love that endures to the end.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de plus, nous devons établir ses lois sur la terre. elles garantissent le bonheur, l’amour et la concorde des peuples.
in addition, we must establish his laws on the earth, which guarantee people happiness, love and harmony.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle le prépare à son séjour sur la terre en lui manifestant sa sollicitude, son amour et en comblant tous ses besoins.
the mother uses the teachings to help her with self-discipline as she sets new guidelines and goals so that her baby will be strong and healthy.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceux qui sont sur la terre maintenant ont prévu d’être là pour vous aider à accomplir un acte de foi envers la vérité et l’amour.
those who are on the earth now, planned to be here in order to help you take the leap of faith to truth and love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des toasts nombreux furent portés avec les vins de france aux célèbres voyageurs qui s'étaient illustrés sur la terre d'afrique.
numerous toasts were offered and quaffed, in the wines of france, to the celebrated travellers who had made their names illustrious by their explorations of african territory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils régneront sur la terre, et vont superviser la restauration et la reconstruction de l’homme et de la société fondés sur la justice et l’amour.
they will rule over the earth, and supervise the restoration and reconstruction of man and society based on righteousness, justice, and love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toujours sa grâce et son amour me suivront sur la terre, mais tout sera, dans son séjour : paix, gloire, amour, lumière.
goodness and mercy all my life shall surely follow me, and in god's house for evermore my dwelling place shall be.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec le même cŠur d'amour, il est volontairement venu sur la terre pour sauver les pécheurs.
with the same loving hrart, he willingly came down to the earth to save sinners.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y 20 siècles, le monde de la chrétienté, l'une des trois religions monothéistes représentées sur la terre sainte, a reçu un message d'amour, d'amitié et de civilité.
twenty centuries ago, the christian world, one of the three monotheistic religions represented in the holy land, received a message of love, friendship and civility.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieu a besoin de toi pour que, tout comme un ange, tu fasses rayonner ta lumière et ton amour divins sur la terre et tous ses habitants.
god needs you to shine your divine light and love - like an angel - upon the earth and all of its inhabitants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais nombre de personnes n'ont pas été sauvées en ne croyant pas à l'amour et au salut de jésus lorsqu'il est venu en personne sur la terre.
but many others have received salvation, become god's people, and gained everlasting life by believing in him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'essence de l'amour puissant de tous les messagers que dieu a envoyés pour éclairer ses enfants sur la terre est en vous et autour de vous à chaque instant.
the powerful love essence of all messengers god has sent to enlighten his children on earth is within and around you in every moment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cŠur de dieu. puisque jésus avait l'amour illimité pour dieu le père, peu importe ce qu'il a fait sur la terre, il l'a
since jesus had limitless love for god the father, no matter what he did on earth, he did it according to the heart of god the father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: