Sie suchten nach: tuer la poule aux å“ufs d (Französisch - Englisch)

tuer la poule aux œufs d'or.
kill the goose that lays the golden eggs.

la poule aux œufs d'or
the goose that laid the golden eggs

eviter de tuer la poule aux œufs d'or
the fauna also displays a remarkable degree of bio diversity.

3. la poule aux œufs d'or
3. la poule aux œufs d'or

ne tuez pas la poule aux œufs d'or.
don't kill the goose that lays the golden eggs.

la mort de la poule aux œufs d’or?
it would effectively reduce the importance of the strait of hormuz.

l’avidité humaine, tuer la poule aux œufs d’or.
human greed/killing the goose that lays the golden egg.

le tabac est une poule aux ufs d' or.
tobacco generates big bucks.

nous risquerions ainsi de tuer la poule aux oeufs d'or.
we would be killing the goose that lays the golden egg.

shampooing aux Å“ufs
"eggs shampoo

le pétrole est la poule aux oeufs d’or.
oil is big business and louisiana’s cash cow.

ce renard a dû tuer la poule.
that fox must have killed the hen.

faire appel aux rajustements financiers courants risque fort de tuer la poule aux ufs d'or.
therefore, applying standard financial remedies by rote "runs the risk of killing the goose that laid the golden egg."

et ainsi tuer la poule dans l’œuf.
and thus kill the goose in the bud.

les contribuables sont semblables à la poule aux oeufs d'or.
taxpayers are like the goose that laid the golden egg.

si cela se produit, nous tuons la poule aux œufs d'or.
if that happens, we start to kill the goose that lays the golden egg.

dans des cas extrêmes, trop de tourisme peut « tuer la poule aux œufs d’or ».
in extreme cases, too much tourism risks to kill tourism.

nous risquons de surconstruire dans nos attractions naturelles et de tuer la poule aux œufs d’or.
we are in danger of overbuilding in our natural attractions, then killing the goose that laid the golden egg.

en effet, il ne faut pas tuer la poule aux oeufs d' or qu' est le tourisme.
we must not kill the goose that lays the golden egg of tourism.

si des mesures ne sont pas prises bientôt, nous risquons de tuer la poule aux oeufs d'or.
if there is not some action taken quickly i am very concerned there is a great danger we will end up killing the goose that laid the golden egg.