Sie suchten nach: un terreau (Französisch - Englisch)

un terreau d'initiatives
a catalyst

un terreau fertile pour le décrochage.
it is fertile ground for the dropout problem.

mesure de l'humiditÉ d'un terreau
measurement of moisture of potting soil

c'est là un terreau favorable au fondamentalisme.
action was needed in defence of human rights.

church and peace: un terreau d'initiatives
church and peace: a catalyst

comment avoir un terreau de bonne qualité ?
a high quality soil has to smell like forest.

l'injustice est un terreau fertile pour la violence.
injustice is a fertile ground for breeding violence.

il faut trouver un terreau commun pour rassembler les gens.
common ground has to be found to bring people together.

offrir aux enfants de demain un terreau fertile - irsc
providing tomorrow's children with a bouquet of opportunities - cihr

l'iraq est devenu un terreau fertile pour al-qaida.
iraq has become a fertile ground for al-qaida.

il constitue de surcroît un terreau fertile pour les activités criminelles.
it also provided fertile ground for criminal activities.

tout cela constitue un terreau idéal pour le développement de phénomènes racistes.
all this creates fertile ground for the rise in forms of racism.

dans ce cas, l’utilisation d’un terreau spécial est requise.
there are plants which do not flourish with ordinary soil. here, it is really important to use that special soil.

cela représente un terreau fertile pour le développement de régions rurales reculées.
this offers a unique base for the development of remote rural regions.

et le continent est devenu un terreau fertile pour les crises et les conflits.
and the continent has become a breeding ground for crises and conflicts.

un terreau nourricier peut par contre vivifier jardins, pelouses et plantes en pot.
nutrient-rich humus can be added to gardens, lawns and potted plants to help make up for this loss.

la pauvreté, monsieur le président, est un terreau pour la violence et le terrorisme.
poverty, mr president, is the breeding ground for violence and terrorism.

tcs considère aussi le canada comme un terreau fertile sur le plan des ressources humaines.
tcs also sees canada as fertile ground from a human resource perspective.

un peu partout, les programmes de recensement ont été un terreau fertile pour l'innovation.
6. census programs across countries have been fertile grounds for the introduction of innovations.

cette inégalité est une menace pour la stabilité du monde et un terreau pour l'extrémisme.
the stock market values of telecommunications and the new media had increased at enormous speed.