Sie suchten nach: un veterinaire (Französisch - Englisch)

la responsabilite des controles est assumee par un veterinaire officiel.
responsibility for the inspections shall be assumed by an official veterinarian.

b ) surveillance en permanence par un veterinaire officiel du pays tiers .
( b ) constant supervision by an official veterinarian of the third country .

les ateliers de decoupe sont soumis a un controle exerce par un veterinaire officiel .
cutting rooms shall be subject to supervision by an official veterinarian.

le controle des etablissements est effectue sous la responsabilite d'un veterinaire officiel ;
an official veterinarian shall be responsible for the control of the establishments.

doivent avoir ete controles par un veterinaire officiel conformement a l'annexe i chapitre ix ;
d ) have been supervised by an official veterinarian in accordance with chapter ix of annex i ;

les ateliers de decoupe agrees et les entrepots frigorifiques agrees sont soumis a un controle exerce par un veterinaire officiel .
approved cutting plants and approved cold stores must be supervised by an official veterinarian .

d ) doivent avoir ete controles par un veterinaire officiel conformement a l'annexe i chapitre ix ;
( d ) have been supervised by an official veterinarian in accordance with chapter ix of annex i ;

si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l’avis d’un veterinaire demandé.
if adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.

avoir ete soumises, conformement aux dispositions du chapitre ix de l'annexe i, a un controle assure par un veterinaire officiel ;
it has been subject to control by an official veterinarian in accordance with chapter ix of annex i;

d ) avoir ete soumises , conformement aux dispositions du chapitre ix de l'annexe i , a un controle assure par un veterinaire officiel ;
(d) it has been subject to control by an official veterinarian in accordance with chapter ix of annex i;

seuls sont admis a cette epreuve les candidats qui justifient avoir subi un stage preparatoire d'une duree de trois mois sous la direction d'un veterinaire officiel .
only candidates who prove that they have had three months preparatory training under an official veterinarian shall be eligible for this test.

l'exemplaire original du certificat de salubrite , qui doit accompagner les viandes au cours de leur transport vers le pays destinataire , doit etre delivre par un veterinaire officiel au moment du chargement .
the original copy of the health certificate which must accompany meat during transportation to the country of destination must be issued by an official veterinarian at the time of loading .

les etats membres n'autorisent l'importation des animaux des especes bovine et porcine que sur presentation d'un certificat etabli par un veterinaire officiel du pays tiers exportateur.
the member states shall not authorize importation of bovine animals or swine without the production of a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.

les etats membres veillent a ce que , des leur arrivee sur le territoire de la communaute , les animaux domestiques des especes bovine et porcine soient soumis a un controle sanitaire effectue par un veterinaire officiel , quel que soit le regime douanier sous lequel ils sont declares.
the member states shall ensure that domestic bovine animals and domestic swine are subjected immediately upon arrival in the territory of the community to an animal health inspection carried out by an official veterinarian , whatever the customs procedure under which they were declared.

les etats membres n'autorisent l'importation de viandes fraiches que sur presentation d'un certificat sanitaire et d'un certificat de salubrite etablis par un veterinaire officiel du pays tiers exportateur.
member states shall not authorize fresh meat to be imported without presentation of an animal health certificate and a public health certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.

avoir ete soumis a une inspection sanitaire post mortem assuree par un veterinaire officiel ou par des auxiliaires, conformement aux dispositions de l'article 4, et reconnus propres a la consommation humaine conformement aux dispositions du chapitre vii de l'annexe i ;
it has been inspected post mortem by an official veterinarian or by assistants in accordance with article 4 and found to be fit for human consumption in accordance with chapter vii of annex i;

les entrepots frigorifiques situes en dehors d'un abattoir ou d'un atelier de decoupe restent places, en ce qui concerne l'entreposage des viandes fraiches de volaille, sous le controle d'un veterinaire officiel .
cold stores located outside a slaughterhouse or cutting premises shall, as regards the storage of fresh poultrymeat, remain under the supervision of an official veterinarian.