Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
une lettre qui
a letter which, if delivered,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis prêt à déposer une lettre qui démontre que le gouvernement...
i am prepared to table a letter to show that the government-
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- une lettre qui sera écrite par gamal el din.
- the letter will be written by gamal el din, the scribe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beflius ou belfius: une lettre qui change tout!
beflius or belfius: what a difference a letter can make!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on a reçu une lettre qui appuyait l'initiative proposée.
one written response was received, which supported the proposed initiative.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans une lettre qui vous est adressée, il dit, et je cite :
he says in a letter to you and i quote:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malheureusement, c'est une lettre qui est datée de québec, le 28 novembre 1996.
unfortunately, it is a letter that was written in quebec city on november 28, 1996.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chaque chromosome porte une lettre, qui peut être majuscule ou minuscule.
each chromosome strip has a letter, which may be either upper or lower case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a été avisé de cette situation dans une lettre qui lui a été envoyée le 6 novembre 2002.
he was so notified in a letter sent on november 6th, 2002.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voici la copie d'une lettre qui a été envoyée le 4 mai 1980 à tous les locataires:
i am reading from a copy of a letter dated may 14, 1980, sent to all the tenants:
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai en main une lettre qui a été rédigée par un agent des douanes.
i have in my hand a letter which was written by a customs officer.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons par erreur envoyé une lettre qui n'aurait pas dû être envoyée.
a letter was sent that should not have been sent.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai écrit au rédacteur une lettre, qui a été publiée dans plusieurs journaux.
i wrote a letter to the editor which was published in a couple of newspapers.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une lettre qui décrit la situation du point de vue d'une victime.
it is a letter from a victim's perspective.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans une lettre qui m'était adressée le 28 septembre 1979, ce même individu expliquait sa position plus explicitement:
in a letter to me dated september 28, 1979, this same individual explained his position more explicitly:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai entre les mains une lettre qui dit: «j'appuie entièrement le projet présenté.»
i have in hand a letter that says ``i fully support the project submitted''.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai également reçu du président du conseil de sécurité une lettre, qui se lit comme suit :
i have received a letter from the president of the security council, which reads:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
mot mystère trouve les mots figurant sur la liste ci-dessous et encercle chaque lettre qui le compose.
word find find the words listed below and circle each letter individually.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce que j'affirmais est tout à fait exact, c'est la vérité, et j'ai ici une lettre qui le démontre.
what i said was the complete truth, and i have here a letter that proves it.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je cite une lettre qui vient d'alice et que j'ai reçue aujourd'hui à mon bureau.
i quote from a letter by alice, sent to me today at my office.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: