Sie suchten nach: une mission à l’extérieur des locaux (Französisch - Englisch)

section 2: à l'extérieur des locaux
section 2: outdoor workstations

postes de travail sur les chantiers à l'extérieur des locaux
on-site outdoor workstations

3) l'effet [du] lien même à l'extérieur des locaux.»
(3) the operation of the tie outside the premises; ...‘

l?extérieur
l

l’appareil peut s’installer indifféremment à l’intérieur ou à l’extérieur des locaux à traiter.
the unit can be installed either inside or outside the premises to be treated.

mercure présent dans l'air à l'intérieur et à l'extérieur des locaux.
vapor hg vapor in indoor and outdoor air.

a l´extérieur:
external:

en 2001, il a été délivré 37 autorisations de manifester à l'extérieur des locaux de missions.
permission to demonstrate outside mission premises was granted on 37 occasions in 2001.

(i) soit un point situé à 30 cm à l’extérieur du mur extérieur des locaux de l’abonné,
(i) 30 cm outside the exterior wall of the subscriber’s premises, or

le dispositif d'interface réseau peut être monté à l'extérieur des locaux d'un abonné
the network interface device may be mounted externally of a subscriber premises

le dispositif d'interface réseau peut être monté à l'extérieur des locaux d'un abonné.
the network interface device may be mounted externally of a subscriber premises.

◦ toute action concertée des fonctionnaires à l'intérieur ou à l'extérieur des locaux du gouvernement;
◦ any other concerted action by employees on or outside government premises;

le produit peut convenir à la consommation immédiate, à l'intérieur ou à l'extérieur des locaux du fournisseur.
the product may be suitable for immediate consumption on or off the supplier's premises.

un premier micro-ordinateur est placé de préférence à l'extérieur des locaux du client près du compteur de courant électrique
a first microcomputer preferably is placed externally to the customer premises, adjacent the electric utility power meter

une baie pour accueillir un équipement de télécommunications installé à l'extérieur des locaux, ladite baie comprenant une enceinte destinée à contenir l'équipement de télécommunications
a cabinet for housing telecommunications equipment in outdoor locations includes an enclosure for containing the telecommunications equipment

l'invention concerne un conditionneur d'air du type monobloc ne comportant pas d'unité située à l'extérieur des locaux
a single unit-type air conditioner free from any outdoor unit is disclosed

ils ont en outre souligné la nécessité d’ assurer des services comparables à l’ intérieur et à l’ extérieur des réserves.
they also noted the need to ensure comparable services between on and off reserve communities.

des obstacles majeurs continuent à empêcher les agents du secteur de collaborer au sein et à l’ extérieur des frontières nationales.
major obstacles continue to prevent agents in the sector from working together both within and outside national borders.

.9 tous les orifices principaux d’arrivée d’air frais ou d’évacuation d’air vicié doivent pouvoir être fermés de l’extérieur des locaux qu’ils desservent.
.9 the main inlets and outlets of all ventilation systems shall be capable of being closed from outside the spaces being ventilated.

plusieurs dizaines de milliers encore ont été exilés à l’ extérieur des frontières hongroises et plusieurs millions ont été dépouillés de leurs biens.
some further tens of thousands were resettled outside the borders of hungary, and several millions were deprived of their wealth.