Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prenez une pause de l'alcool.
take a break from alcohol.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• une pause de 15 minutes
• a 15-minute snack break;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
offre une pause de workaholism.
offers a break from workaholism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faisons une pause de dix minutes.
let's take a 10 minute break.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2640donc, une pause de cinq minutes.
2640donc, une pause de cinq minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
texte précédé par une pause de 1s
text with a pause of 1 second after it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une pause de facto a lieu maintenant.
between 2001 and 2003, for example, the navy deployed 15 of its 18 major warships, and 95 percent of all its 4,100 sailors, into the arabian sea on 16 deployments (one ship went twice).89 however, over time, it became clear to the government that its policies were unsustainable and since 2003, senior military and political leaders have begun conceeding the need for a significant pause.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. marquer une pause de cinq secondes.
8. pause for five seconds.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
texte suivi par une pause de 200ms
text with a pause of 300 milliseconds before
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
effectue une pause de la lecture du cd.
pauses the currently playing cd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une pause de la croissance non inhabituelle en soi
growth pause not in itselfunusual unusual
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est pourquoi nous recommandons une pause de réflexion.
that is why we recommend a pause for reflection.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
chaque atelier comprend une pause de dix minutes.
each workshop includes a ten-minute break.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«il faut une pause de réflexion sur la constitution»
“we must take some time to think about the constitution”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est pourquoi nous recommandons une pause de réflexion.
secondly, the ten countries that have ratified the constitutional treaty represent 220 million people; these ten ratifications cannot and must not go by the board.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3194 on va prendre une pause de 10 minutes, madame.
1847 the chairperson: let's take a five minute pause before we go to the next.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il s' agit en réalité d' une pause de réflexion.
this is just a pause for thought.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
j'ai besoin d'une pause de mes propres pensées
i need a break from my own thoughts
Letzte Aktualisierung: 2019-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peut-être pouvons-nous faire une pause de 15 minutes.
maybe we can break for 15 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je serais d'accord pour une pause de 5 ou 10 minutes.
i would agree with a 5- or 10-minute recess.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: