Sie suchten nach: une réaction plus dure (Französisch - Englisch)

une réaction plus cohérente
a more coherent response

voici une question plus dure.
but here's a harder question.

des efforts conjoints pour une réaction plus efficace
joint efforts for a more efficient response

b. une réaction plus vigoureuse aux violences sexuelles
b. a more robust response to sexual violence

cela permettra une réaction plus rapide et plus effective.
this should lead to a more rapid and effective response.

épreuve la plus dure
heavy duty

une loi plus dure contre les mutilations génitales
law tightened on female genital mutilation

je ne peux songer à une réaction plus rapide que celle-là.
i cannot think of any response that could be quicker.

zone euro: réaction plus uniforme ralentissement extérieur ?
euro area: less asymmetry in the reaction to the external slowdown ?

je suis plus dure qu'elle.
i speak up for myself. and i don't have

la surface devient plus dure.
the wood surface is hardened

la race β produit de petites lésions limitées, soit une réaction plus résistante.
the β race caused small limited lesions, indicating a more resistant interaction.

tous les événements qui ont nécessité une réaction plus complexe et la coordination de mesures 93
all the events which required a more complex response and coordination of measures were notified without delay, demonstrating a clear improvement after 2003.

les patients âgés de 65 ans et plus peuvent avoir une réaction plus forte au médicament.
elderly patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.

15. il est encourageant de voir que l'appel a suscité une réaction plus positive.
15. it is encouraging that there has been a more positive response to this appeal.

la possibilité de routage adaptatif évoquée ci-dessus, permet une réaction plus intelligente.
the adaptive routing possibility referred to above allows a more intelligent reaction.

les patients atteints de lésions rénales graves peuvent avoir une réaction plus faible au traitement.
patients who have severe kidney damage may have a weaker response to treatment.

et plus dure encore si j’ose renoncer
and even thicker skin if i am thinking about

* asthme sous-jacent peut entraîner une réaction plus grave et peut être plus difficile à traiter.
* underlying asthma may result in a more severe reaction and can be more difficult to treat.

d' une part, nous espérions une réaction plus énergique de la part de la commission de la politique régionale.
for one thing, we expected a stronger reaction from the committee on regional policy.