Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un embrayage monté dans le corps du téléphone (b) permet de faire tourner le rabat (c) par glissement lorsqu'un couple prédéfini y est appliqué.
a clutch is arranged in the phone body (b). the clutch rotates the cover (c) by sliding motion when the predetermined torque is applied thereto.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la présente invention concerne un mécanisme de charnière pour téléphone portable permettant d'ouvrir et de fermer un rabat de téléphone portable. ce mécanisme de charnière comprend un logement de charnière (1300) qui est connecté au rabat (c) de manière à pouvoir tourner et qui présente un espace interne (1320) et un trou traversant (1340) sur un côté. le logement de charnière (1300) est complètement ouvert de l'autre côté. un système d'alimentation électrique (1400) est monté dans ledit espace interne (1320). un ressort de charnière (1500) est également monté dans ledit espace interne (1320) et sert à pousser le système d'alimentation électrique (1400) vers un côté du logement de charnière (1300). un capuchon (1600) est placé sur le côté ouvert. un embrayage monté dans le corps du téléphone (b) permet de faire tourner le rabat (c) par glissement lorsqu'un couple prédéfini y est appliqué. une unité de commande qui permet de commander le système d'alimentation électrique (1400) est montée dans le corps du téléphone (b). le mécanisme de charnière selon cette invention permet d'ouvrir et de fermer le rabat de manière automatique.
disclosed is hinge mechanism of portable phone for opening and closing a cover thereof automatically. the hinge mechanism has a hinge housing (1300) coupled rotatably to the cover(c), and having an internal space (1320) and a through hole (1340) at one side thereof. the hinge housing (1300) is completely open at the other side. a power supplier (1400) is arranged in the internal space (1320). a hinge spring (1500) is mounted in the internal space (1320) which serves to urge the power supplier (1400) toward one side of the hinge housing (1300). a cap (1600) is put at the open side. a clutch is arranged in the phone body (b). the clutch rotates the cover (c) by sliding motion when the predetermined torque is applied thereto. a controller controlling the power supplier (1400) is arranged in the phone body (b). the hinge mechanism can open and close the cover automatically.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.
