Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voûte palatine
hard palate
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
voûte palatine douloureuse
sore roof of mouth
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
des anomalies du développement cérébral ont été détectées chez la souris sous azacitidine pendant ou avant la soudure de la voûte palatine.
developmental abnormalities in the brain have been detected in mice given azacitidine on or before closure of the hard palate.
des rats exposés de la même façon ont eu un cancer du foie, du poumon, de la langue, de la voûte palatine et du nez.
rats exposed the same way developed cancer of the liver, lung, tongue, hard palate and nose.
raccordant les deux plans occlusaux horizontaux le long de la voûte palatine, passant sous, et étant en contact avec, le voile du palais.
connecting the two horizontal occlusal planes along the palatal arch and passing beneath and in contact with the roof of the palate.
l'adaptation à l'intérieur de la bouche du thermoplastique souple sur le plateau à la voûte palatine. le durcissement du matériau thermoplastique
adapting intraorally the pliable thermoplastic on the tray to the upper palate. allowing the thermoplastic material to harden
8 provers se plaignirent de douleurs en avalant, ainsi qu'au niveau, de la voûte palatine, et des amygdales ; grattement dans la gorge.
the types of pain in the extremities included cramping, numbness, lameness, sore, sciatic pain, pulsating, intermittent, pulling, and pinching.
il est compliqué, lorsqu'il y a en même temps écartement des os maxillaires supérieurs et de la voûte palatine, ou saillie des dents entre les divisions de la lèvre.
pain, as of dislocation, in the joints of the hips, knees, and the feet.
cela explique pourquoi, dans une fissure palatine bilatérale non opérée, le développement de la voûte palatine est presque normal, à l’exception du vomer et des saillies palatines.
this explains why, in unoperated bilateral cleft palate, the development of the palatal vault is almost normal, the exceptions being the vomer and the palatine shelves themselves.
l'invention concerne un dispositif pour modifier un comportement alimentaire d'un sujet. le dispositif est configuré pour une implantation à l'intérieur de la cavité buccale et est capable d'altérer une voûte palatine du sujet.
a device for modifying an eating behavior of a subject is provided. the device is configured for implantation within the oral cavity and is capable of altering a palatal vault of the subject.
ladite extrémité de raccordement à la voûte palatine comporte une structure de raccordement conçue pour fixer l'extrémité de raccordement à la voûte palatine à la voûte palatine, et un mécanisme d'ajustement conçu pour régler le déplacement ou la courbure du support, ou régler le degré de soulèvement du voile du palais
the hard palate connecting end includes a connecting structure arranged to secure the hard palate connecting end to hard palate, and an adjusting mechanism arranged to control the state of motion or curvature of the support, or control the degree of holding up of soft palate
ladite extrémité assurant le raccordement à la voûte palatine est équipée d'une structure de raccordement permettant le raccordement à la voûte palatine. ledit support se présente sous la forme d'un implant plat qui peut être introduit dans le voile du palais. ladite extrémité assurant le raccordement à la voûte palatine est reliée audit support.
said hard palate connection end is provided with a connection structure for being connected with a hard palate; said supporter is a flat implant which can be inserted into a soft palate; said hard palate connection end is connected with said supporter.