Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mil merci dr. et à votre magnifique équipe.
many thanks to dr royo salvador and his magnificent team.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merci beaucoup babou pour votre magnifique commentaire
hello jacky thank you very much for the beautiful comment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est ma première visite dans votre magnifique pays.
this is the first time that i have visited this beautiful country.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utilisez votre magnifique chance et obtenez ces jeux gratuitement!
use your wonderful chance and get these games for free!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous recevons actuellement votre magnifique revue dans notre paroisse.
presently my parish receives your wonderful magazine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- merci, monsieur le commissaire, pour votre magnifique concision.
thank you, commissioner, for your magnificent brevity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
les clarisses de jérusalem vous sont très reconnaissantes de votre magnifique revue.
the poor clare nuns of jerusalem are very grateful for your wonderful magazine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous aviez eu la gentillesse de nous accueillir dans votre magnifique pays en 2007.
you were so kind as to receive us in your magnificent country in 2007.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merci diane. merci à tous les bénévoles pour votre magnifique enthousiasme !
thank you diane, and thanks to all volunteers for their incredible enthusiasm!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces jantes donneront de la sécurité et du prestige à votre magnifique voiture.
these wheels will give security and prestige to your stunning car.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en partageant votre magnifique patrimoine vous assurez-là le développement de vos communautés.
by sharing your magnificent heritage, you help ensure the development of your communities.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous regretterons votre engagement, vos visions et votre magnifique sens de l' humour.
we will miss your engagement, your visions and your good sense of humour.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
merci beaucoup, monsieur le président de la cour des comptes, pour votre magnifique rapport.
thank you, mr weber, for your magnificent report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
merci infiniment pour votre magnifique pièce, merci aussi aux acteurs pour leur remarquable performance.
“many thanks for your wonderful play kidnapping and many thanks as well to the actors for their outstanding performance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chers diplômés, je veux tout d’abord vous féliciter de votre magnifique choix de carrière.
let me start, graduates, by congratulating you on a great career choice.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
détendez-vous dans un bon bain ou sous la douche effet pluie de votre magnifique salle de bain.
take a dip in the bathtub or relax under the rain shower in your delicious bathroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous avez toutes les raisons d’être fiers de votre magnifique manoir et de votre belle région.
you have every reason to be proud of your magnificent resort and beautiful region.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arrive ensuite le jour tant attendu : celui où nous vous remettons les clés de votre magnifique nouvelle construction.
and then the day will arrive that you have been looking forward to! we will give you the keys of a new and beautiful accommodation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merci de transmettre cet email à monsieur lem. nous avons eu beaucoup de plaisir à visiter votre magnifique pays.
we are back from holiday in cambodia and vietnam for a few days and would like to thank you very much for your help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela me permet également d’observer votre magnifique nouveau poisson (flipper, un chasseur siamois).
it also gives me an opportunity to check on your beautiful new fish (flipper, a siamese fighter).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: