Sie suchten nach: votre vu (Französisch - Englisch)

je ne peux pas m' imaginer que ce soit là votre vu.
i cannot imagine that that is what you want.

merci, cher collègue, je crois que notre assemblée s' associe à votre vu.
thank you, mr carnero gonzález. i believe that the house would join you in hoping this.

j' ai bien enregistré votre vu de voir la cour de justice disposer des moyens qui lui sont nécessaires.
i have taken note of the wish to see that the court of justice is given the necessary resources.

je vous invite, monsieur le président, à suivre ce dossier et à relancer cet aspect des travaux de notre assemblée parce que je crois, justement dans l' optique de votre vu, qu' un des problèmes que nous connaissons consiste non seulement à assurer une plus grande démocratie de nos travaux, une plus grande participation de tous les députés, mais aussi de tenir compte de ce statut diminué consacré et confirmé jusqu' ici en ce parlement.
mr president, i call upon you to pursue this matter and to revitalise that aspect of the work of this house, for i feel that, precisely with regard to the goal you mentioned, one of the problems facing us is not just the general, essential need to make our working methods more democratic and to ensure greater participation by all the members, but also to take into consideration the second-class status of the unattached members which is endorsed and still confirmed in this house.