Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre,
do not pass it on to others.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
n’ en donnez pas à quelqu’ un d’ autre même
it may harm them, even
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même
it may harm them, even
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même en
it may harm them, even if
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- quelqu’ un d’ autre souhaite-t-il s’ exprimer?
does anybody else wish to speak?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le patient ne doit pas donner revlimid à quelqu’ un d’ autre
that the patient should not give revlimid to any other person
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même en cas de
it may harm them, even
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
peut importe s' il s' agit d' un néerlandais ou de quelqu' un d' autre.
whether the person involved is dutch or of any other nationality is of little relevance in the great scheme of things.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- ne jamais partager votre stylo preotact avec quelqu’ un d’ autre.
duration of treatment
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ces derniers temps, on remarque une réticence générale à prendre la défense de quelqu’ un d’ autre.
there is a general reluctance to stick one’ s neck out for anyone these days.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quelqu’ un d’ autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
them, even if their symptoms are the same as yours.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
je crains toutefois que nous ne devions écouter plutôt quelqu’ un d’ autre sur ce point.
it is only right that we should stand up for human rights, but we should not throw the baby out with the bathwater.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ils ne voulaient pas être missionaire, mais ils ne voulaient pas être évangelisés par quelqu´ un d´ autre.
they didn´t wanted to proselitze anybody, but they also refused themselves to be proselized by the others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif
it may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
do not not pass it on to others.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
si quelqu’ un d’ autre pratique l’ injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras.
if someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si c' était le gouvernement chypriote, personnellement je le croirais, mais quelqu' un d' autre pourrait ne pas y ajouter foi.
if the government of cyprus had said this, i would believe it, but others might not.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
63 si quelqu’ un d’ autre pratique l’ injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras (voir schéma 4).
if someone else is injecting you, they can also use the back of your arms (see picture 4).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
toutefois, il est encourageant de voir quelques résultats positifs.
however, it is promising to see some positive results.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est vraiment extraordinaire de voir quelque chose comme cela.
it's really extraordinary to find something like this.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: