Sie suchten nach: vous partez ensemble sur cette ile des... (Französisch - Englisch)

vous partez ensemble.
you come up to him and tell, that you are fun in bed.

continuons ensemble sur cette voie.
let us continue along this road together.

qui se rassemblera ensemble sur cette muraille?
who will assemble together on this wall?

nous devons tous vivre ensemble sur cette terre.
we must all live together on this globe.

nous vous tiendrons bien entendu informés des développements ultérieurs et espérons travailler ensemble sur cette question.
we will of course keep you informed of further developments, and we look forward to working together on this issue.

il n'y a aucune raison de revenir dans son ensemble sur cette argumentation.
we see no reason whatever to resume this argumentation as a whole.

ce parlement s' accorde à dire que nous devons nous engager ensemble sur cette voie.
parliament is agreed that we must tread this path together.

je crois que nous pourrons travailler ensemble sur cette voie et arriver à des propositions plus définitives.
in this direction, i believe that we shall be able to work together and produce more definitive proposals.

c'est le plus important défi pour la communauté de personnes qui vivent ensemble sur cette planète.
this is the most important challenge for the community of people who live together on this planet.

les conférences des parties aux conventions de bâle et de stockholm se pencheront ensuite ensemble sur cette question.
the conferences of the parties to the basel and stockholm conventions would then jointly discuss the issue.

puissions-nous — parlement, conseil et commission réunis — progresser ensemble sur cette voie.
many others played their part; the commission, its president, my opposite numbers in the various member states.

ensemble, sur cette voie, nous allons pouvoir atteindre notre but", a conclu le président iouchtchenko.
now is the time for concrete action. it will not be easy, but together we can achieve our common goal. "

je mets la chambre au défi de travailler ensemble sur cette question et de faire une réalité du programme national bon départ.
i challenge us to work together on the issue and make a national head start program a reality.

je fermerai les yeux sur cette remarque si vous partez maintenant.
i'll overlook that remark if you leave now.

À ce sujet, les représentants du hcr et du bcah se sont rencontrés ce jour pour examiner les moyens de travailler ensemble sur cette question.
in that connection, unhcr and ocha representatives were today meeting to look at ways of working together on this issue.

le médiateur suédois a indiqué que les institutions nationales travaillent ensemble sur cette question dans le cadre du comité international de coordination des institutions nationales.
the swedish ombudsman reported that national institutions cooperate on this issue within the framework of the international coordinating committee of national institutions (icc).

je sais que la commission et le conseil ont écouté et je crois qu' ils en auront bénéficié parce que nous travaillons ensemble sur cette mesure.
i know the commission and the council have listened and i believe they will have benefited because we are working together on this measure.

je suis sûr que, durant la session de l'assemblée générale en cours, nous travailleront tous ensemble sur cette question avec engagement et créativité.
i am confident that, during the present session of the general assembly, all of us will work together on that question with commitment and creativity.

j'invite les etats membres, l'industrie et les syndicats à travailler ensemble sur cette nouvelle stratégie d'avenir.
i call upon the member states, the industry and the trade unions to work together on this new strategy for the future.

procédé d'identification d'une infection uro-génitale, oligonucléotide, combinaison d'oligonucléotides, biopuce et ensemble sur cette base
method for detecting uro-genital infection, oligonucleotide, oligonucleotide combination, biochip and a set based thereon