Sie suchten nach: vous permet d’emprunter les sorties des (Französisch - Englisch)

les sorties des antennes 1..
[0072] the outputs of the antennae 1 . . .

et que les sorties des mélangeurs
and outputs from the mixers

les sorties des multiplicateurs sont additionnées
the outputs of the multipliers are summed

le canot permet d’emprunter les voies d’eau canadiennes sans crainte des rochers et des rapides.
the canoe was ideal for the rocks and rapids of canadian waterways.

les sorties des logements et les coursives;
accommodation exists and passages;

une pluralité d'additionneurs pour ajouter les sorties des deux multiplicateurs
a plurality of adders for adding the outputs of the both multipliers

des détecteurs optiques détectent les sorties des combineurs
optical detectors detect the outputs of the combiners

, et en ce que les sorties des détecteurs de température
and the output of the temperature sensors

les sorties des premier et second détecteurs sont comparées
the outputs of the first and second detectors are compared

ak, présents sur les sorties des circuits tb1, tb2, ...
ak, present on the outputs of circuits tb 1 , tb 2 , . . .

et limitent les sorties des premiers filtres passe-bas
and limit the outputs of the first low-pass filters

est toujours connecté individuellement, les sorties des amplificateurs de puissance
is always individually connected, outputs of the power amplifiers

statistique canada, enquête sur les entrées et les sorties des entreprises
the pattern of survival is similar in the business services industry.

dispositif amovible pour ouvrir et fermer les sorties des installations sanitaires.
removable device for opening and closing sanitary fittings outlets

les sorties des capteurs sont reliées à un dispositif d'évaluation commun
the sensor outputs are connected to a common evaluation device

les commande de sorte que les sorties des filtres d'anti-crénelage
which controls said multiplexers so that the outputs of the antialiasing filters

ce panneau vous permet de sélectionner les entrées et de les router vers les sorties choisies en glissant/déposant simplement les canaux.
this panel enables you to select inputs and route them to your chosen outputs by simply dragging and dropping channels.

les sorties des détecteurs sont interconnectées, ce qui permet de réduire les écarts entre détecteurs
the outputs of the sensors are cross-coupled to each other to reduce the offset difference errors between the pressure sensors

ce qui est spécifique, c’est que ce type de croisière vous permet de profiter de l’expérience du bateau sans vêtements pendant toutes les occasions sur le bateau, sauf pour les repas assis et les sorties dans des ports.
specifically, these type of cruises permit you to enjoy a sailing experience without clothes for all ship occasions except for sit down meals and when in port.

le billet city mobil vous permet de gagner un temps précieux car vous n’aurez pas besoin de chercher, une fois sur place, le billet nécessaire pour emprunter les transports en commun.
you can save valuable time because you no longer have to look for the right ticket at your destination city.