Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l’utilisation d’agents antibactériens peut augmenter le risque de prolifération de microorganismes non sensibles.
antibakteriaalsete ravimite kasutamine võib suurendada mittetundlike mikroorganismide ülekasvu.
chez le chat, les microorganismes sensibles sont e. coli, staphylococcus spp., pasteurella spp., proteus spp et klebsiella spp.
kassidel on tähtsamad ibafloksatsiinile tundlikud mikroorganismid e. coli, staphylococcus spp., pasteurella spp., proteus spp. ja klebvsiella spp.
nous pouvons attraper ces microorganismes dangereux au contact de personnes ou d’animaux contaminés, ou de la nourriture que nous mangeons.
neid kahjulikke mikroorganisme võime enda külge saada kokkupuutel teiste inimestega või nakatunud loomadega, aga ka toidust.
la concentration plasmatique de doxycycline après administration d’ oracea est très inférieure au taux requis pour inhiber les microorganismes fréquemment associés avec les maladies bactériennes.
doksütsükliini plasmakontsentratsioon pärast oracea manustamist on oluliselt alla taseme, mis on vajalik bakteriaalsete haigustega seotud mikroorganismide pärssimiseks vajalik.
dans le cas des produits biocides contenant des microorganismes, des exigences d'étiquetage conformément à la directive 2000/54/ce.
mikroorganisme sisaldavate biotsiidide puhul märgistamisnõuded vastavalt direktiivile 2000/54/eÜ.
en raison des dangers potentiels des microorganismes et de la nature transfrontalière de ce type de menaces, l’union européenne finance un large éventail de projets de recherche dans le secteur de la microbiologie.
seoses potentsiaalse kahjuga, mida mikroorganismid võivad põhjustada, ning selliste ohtude piiriülese olemusega rahastab euroopa liit mikrobioloogia valdkonnas laiahaardelist valikut uurimistöid.
l’ eculizumab préserve les composants précoces de l'activation du complément qui sont essentiels à l’ opsonisation des microorganismes et à la clairance des complexes immuns.
ekulisumaab säilitab komplemendi aktiveerumise varased komponendid, mis on olulised mikroorganismide opsonisatsiooniks ja immuunkomplekside kliirensiks.
en l’absence de concentrations critiques de sensibilité conventionnelles pour l’administration par voie nébulisée, il faut être prudent dans la définition de la sensibilité ou de la non sensibilité des microorganismes à la tobramycine nébulisée.
kuna tavalised tundlikkuse piirväärtused ei ole nebuliseeritava ravimi manustamistee suhtes kohaldatavad, tuleb olla ettevaatlik organismide määratlemisel nebuliseeritava tobramütsiini suhtes tundlikena või mittetundlikena.
récipient hermétiquement clos: contenant qui est destiné à protéger le contenu contre l'introduction de microorganismes pendant et après le traitement par la chaleur et qui est impénétrable à l'air;
hermeetiliselt suletud taara: taara, mis peab kaitsma sisu mikroorganismide eest kuumtöötlemise ajal ja pärast seda, ning mis ei lase õhku läbi;
3.1.1 la première condition pour réglementer la coexistence est de disposer d'une base scientifique suffisante permettant d'évaluer la diffusion et le croisement, dans l'espace et dans le temps, des ogm des différents types de végétaux (ainsi éventuellement que la diffusion de microorganismes et animaux), d'expériences pratiques fiables, et d'estimations de l'évaluation des modes possibles de propagation au cours de la production, du stockage, du transport et de la transformation.
3.1.1 kooseksisteerimise reguleerimise eelduseks on piisav teaduslik alus erinevate taimeliikide gmode ruumilise ja ajalise leviku ning ristamise (nagu mõnel juhul ka mikroorganismide ja loomade leviku) hindamiseks ning usaldusväärsed, elulähedased kogemused ja hinnangud seoses tootmise, ladustamise, transpordi ja töötlemise juures võimalike levikuteedega.