Sie suchten nach: provisoirement (Französisch - Estnisch)

fruits conservés provisoirement
lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid

ces arguments sont provisoirement rejetés.
kõnealused väited lükatakse esialgu tagasi.

député exerçant provisoirement la présidence
ajutine istungi juhataja

%1 accepte provisoirement cette invitation
% 1 võtab esialgselt kutse vastu

dabigatran etexilate doit être provisoirement arrêté.
dabigatraaneteksilaat tuleb ajutiselt ära jätta.

l'expéditeur accepte provisoirement ce journal
saatja võtab esialgselt päeviku vastu

le dabigatran etexilate doit être provisoirement arrêté.
dabigatraaneteksilaat tuleb ajutiselt ära jätta.

l'expéditeur accepte provisoirement cette tâche
saatja võtab esialgselt ülesande vastu

cet argument est donc provisoirement rejeté lui aussi.
seepärast lükatakse ka see väide esialgu tagasi.

en conséquence, cet argument a été provisoirement rejeté.
seega lükati taotlus esialgu tagasi.

l'accord est appliqué provisoirement dès sa signature.
lepingut kohaldatakse ajutiselt alates allakirjutamisest.

injonction de suspendre ou de récupérer provisoirement l'aide
abi maksmise peatamise või abi ajutise tagastamise korraldus

treize chapitres sont ouverts et un a été provisoirement clos.
13 peatükki on avatud ja üks ajutiselt suletud.

%1 accepte provisoirement cette invitation au nom de %2
% 1 võtab esialgselt kutse% 2 nimel vastu

légumes conservés provisoirement impropres à l'alimentation en l'état
lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögiviljad (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), kuid koheseks tarbimiseks kõlbmatud:

a droit aux prestations en espèces, provisoirement et sauf prorogation éventuelle,
on ajutiselt õigus saada rahalisi hüvitisi

dans l'intervalle, il est provisoirement applicable sous réserve de réciprocité.
vahepealsel perioodil kohaldatakse lepingut ajutistel alustel ja mõlemapoolse huvi põhimõttel.

il se peut aussi que l'inflammation existante s'aggrave provisoirement.
samuti võib olemasolev põletik ajutiselt ägeneda.

plusieurs parties intéressées ont contesté le niveau de la marge bénéficiaire utilisée provisoirement.
mitmed huvitatud isikud vaidlustasid ajutiselt kasutatud kasumimarginaali taseme.

la force de travail nécessaire a également été transférée provisoirement vers hsw-trading.
ka vajalik tööjõud viidi ajutiselt üle hsw-tradingu alla.