Sie suchten nach: caractérisant (Französisch - Finnisch)

niveau de détail caractérisant la législation
lainsäädännön yksityiskohtaisuus

-des clarifications et des précisions caractérisant des situations factuelles,
-selvennyksiä ja täsmennyksiä nykyiseen käytäntöön,

1 les armoiries ou tous autres signes ou lettres caractérisant le pays
1 vaakuna tai muut maata kuvaavat merkit tai kirjaimet

les éléments caractérisant le domaine de l'infrastructure sont les suivants:
infrastruktuurin osa-alueelle ominaiset tekijät ovat

la définition des critères caractérisant le concept d'"intérêt général".
määrittelemällä perusteet, joiden nojalla käsite "yleishyödyllinen" määritellään

la directive interdit les cigarettes et le tabac à rouler contenant un arôme caractérisant.
direktiivillä kielletään tällaisia tunnusomaisia makuaineita sisältävät savukkeet ja kääretupakka.

désignation caractérisant l'horizon de sol conformément à un système de classification spécifique.
tietyn luokittelujärjestelmän mukainen maannoshorisontin luokittelu- tai merkintätyyppi.

les principaux chiffres caractérisant les répercussions de l’élargissement sur la cohésion sont bien connus.
eu:n laajentumisen vaikutukset koheesioon ovat pääpiirteittäin hyvin tiedossa.

ce processus est, en effet, issu de deux grands courants caractérisant les sociétés modernes:
ikääntymisilmiö aiheutuu kahdesta suuresta nykyisille yhteiskunnille ominaisesta piirteestä:

(pac), de réaliser une cohésion sociale plus importante se caractérisant par son équilibre et son
leader+ on yksi eu:n rakennerahastoista rahoitetuis-

des groupes témoins aideront les États membres et la commission à décider si un produit présente ou non un arôme caractérisant.
testipaneelit avustavat jäsenvaltioita ja komissiota tekemään päätöksen siitä, onko tuotteessa tällainen tunnusomainen maku.

certaines dispositions du règlement actuel se caractérisant par une prudence et une complexité exagérées, il convient néanmoins de les simplifier.
koska monet nyt voimassa olevan asetuksen säännöksistä ovat selvästi liian varovaisia ja monimutkaisia, niitä olisi yksinkertaistettava.

-la définition des phénomènes considérés comme étant des circonstances naturelles et des critères caractérisant la force majeure;
1. määritellä syyt täysin selkeästi ja tiukasti seuraavalla tavalla:

il s'agissait de cerner et de valoriser les facteurs de la demande caractérisant les emplois «féminins».
sen tavoitteena oli painottaa myös naisten töille tyypillisiä vaativuustekijöitä.

a) le nom des catégories de nutriments ou substances caractérisant le produit ou une indication relative à la nature de ces nutriments ou substances;
a) tuotteelle ominaisten ravintoaineiden tai aineiden luokkien nimet tai maininta näiden ravintoaineiden tai aineiden luonteesta;

il existe maintenant une véritable opportunité de s'attaquer franchement au problème et d'élaborer des paramètres caractérisant une culture administrative européenne.
nyt meillä on todellinen mahdollisuus tarttua härkää sarvista ja asettaa euroopan hallintokulttuurille säännöt.

a) un examen de toutes les circonstances pertinentes caractérisant la situation de l’État membre vers lequel les transferts pourraient être suspendus;
(a) selvitys kaikista asiaan vaikuttavista olosuhteista siinä jäsenvaltiossa, johon tehtävät siirrot mahdollisesti keskeytetään;

il existe un large consensus sur la nécessité de diversifier les sources de financement, l'europe se caractérisant par un système où domine l’intermédiation bancaire.
rahoituslähteiden monipuolistamisen tarpeesta vallitsee laaja yhteisymmärrys, koska pankkien rahoituksenvälityksellä on hallitseva asema euroopassa.

le nom de la catégorie de nutriment peut être complété ou remplacé par le nom spécifique du (des) nutriment(s) caractérisant le produit.
ravintoaineen ryhmänimeä voidaan täydentää tai se voidaan korvata sen ravintoaineen erityisnimellä, joka on valmisteelle ominainen.

ces exigences tiennent compte des conditions générales caractérisant l'environnement climatique intérieur afin d'éviter d'éventuels effets néfastes, ainsi que des meilleures pratiques.
näissä vaatimuksissa on otettava huomioon yleiset sisäilmaolosuhteet, jotta voitaisiin välttää mahdolliset haittavaikutukset; lisäksi on otettava huomioon parhaat käytänteet.