Sie suchten nach: polarisé (Französisch - Finnisch)

champ polarisé
polarisoitu kenttä

relais non polarisé
polaroimaton rele

polarisé la coque.
- polarisoi runkosuojat.

polarisé, on dirait.
näyttää polarisoidulta

condensateur électrolytique polarisé
polaroitu elektrolyyttikondensaattori

le verre est polarisé.
tuo lasi on polarisoitu.

condensateur électrolytique non polarisé
polaroimaton elektrolyyttikondensaattori

rotation d'un signal polarisé
polarisoidun signaalin kierto

relais polarisé à position préférentielle
toispuoleinen polaroitu rele

le débat est souvent émotionnel et polarisé.
keskustelu on usein emotionaalista ja kärjistettyä.

nous vivons aujourd'hui dans un monde beaucoup plus polarisé.
elämme nykyään huomattavasti kaksinapaisemmassa maailmassa.

le verre à gauche n'est pas polarisé, la couleur ne change pas.
lasi vasemmalla ei ole polarisoitua

anode Électrode traversée par le courant électrique qui entre dans un dispositif électrique polarisé.
anodi elektrodi, jonka lävitse sähkö virtaa polarisoituun sähkölaitteeseen.

cathode Électrode traversée par le courant électrique qui sort d’un dispositif électrique polarisé.
katodi elektrodi, jonka lävitse sähkö virtaa polarisoidusta sähkölaitteesta.

la convention de genève a été rédigée en pleine guerre froide, à un moment où le monde était polarisé.
geneven yleissopimus laadittiin keskellä kylmää sotaa, hetkellä, jolloin maailma oli jakautunut kahteen ääripäähän.

le pacte territorial de lameziaterme a lancé un projet de développement local dont les objectifs précis ont polarisé les efforts des partenaires sociaux.
rovigon toimille on ominaista voimakas taloudellis ten toimintojen integraatio, ympäristösektorin innovatiivinen mukaantulo, työpaikkojen luominen ja teollisuuden työvoimakustannuksia koskevat sopi mukset, joiden avulla on saatu luotua lisää työpaikkoja.

le jeu politique demeure polarisé et le débat est dans une large mesure dominé par les questions de personnalités plutôt que par les questions politiques.
politiikka on polarisoitunutta ja poliittista keskustelua hallitsevat pääasiassa henkilöt, eivät asiat.

toutefois, le secteur reste très polarisé et fragmenté en termes de dimensions, avec des perspectives et des menaces importantes pour les entreprises9.
ala on kuitenkin yritysten koon puolesta jyrkästi kahtiajakoinen ja pirstaloitunut, mistä aiheutuu niille merkittäviä mahdollisuuksia ja uhkia9.

on s'est ensuite polarisé sur les 3 % et sur la capacité de sou­tenir à terme les efforts de réduction des déficits publics.
sen jälkeen keskityttiin 3 prosentin alijäämätavoitteeseen sekä mahdollisuuksiin jatkaa ponnisteluja julkistalouden alijäämän supistamiseksi pitkällä aikavälillä.

a la fin des années 80 et au début des années 90, tout le monde était polarisé sur l'infla­tion, qui n'inquiète plus actuellement.
1980-luvun lopussa ja 1990-luvun alussa kaikki keskittyivät inflaatioon, joka ei enää anna aihetta huoleen.