Sie suchten nach: cadrage (Französisch - Griechisch)

cadrage
ευθυγράμμιση

fonction cadrage
λειτουργία επικέντρωσης

hauteur de cadrage
ύψος εικόνας

bloc à auto-cadrage
αυτοπεριγραφόμενη ομάδα δεδομένων

cadrage de l'action
Πλαισίωση της δράσης

cadrage du dossier tabac
Πλαίσιο του φακέλου για τον καπνό

interface étiquetée à auto-cadrage
αυτοπεριγραφόμενη ετικεταρισμένη διεπαφή

cadrage et contexte global du programme
Πλαισίωση και συνολικο πλαισιο του προγράμματος

figure 10 cadrage financier du troisième programmecadre
ΣΧΗΜΑ 10 Δημοσιονομική πλαισίωση του τρίτου προγράμματοςπλαισίου

beaucoup de travail sur le cadrage, odt et les moteurs d'interface fictionbook
Πολύ δουλειά στο πλαίσιο εργασίας, συστήματα υποστήριξης odt και fictionbook

ces analyses ont servi de cadrage, lors des négociations, aux grands choix stratégiques.
Οι αναλύσεις αυτές χρησίμευσαν ως πλαίσιο, κατά τις διαπραγματεύσεις, για τις μ,εγάλες στρατηγικές επιλογές.

tout cadrage administratif a des implications importantes tant du point de vue des modalités que des contenus de réalisation.
Κάθε διοικητική πλαισίωση έχει σημαντικές συνέπειες αναφορικά τόσο με τις λεπτομέρειες όσο και την ουσία της υλοποίησης.

en effet, la finalité d’un cadrage administratif est de poser des barrières et ouvrir le passage.
Πράγματι, απώτερος στόχος μίας διοικητικής πλαισίωσης είναι να θέτει όρια και να διανοίγει την πρόσβαση.

cela aura des conséquences importantes sur le cadrage des nouvelles politiques et sur les futurs principes et pratiques en matière de gestion des déchets.
Αυτό θα έχει σημαντικές επιπτώσεις όσον αφορά την πλαισίωση της νέας πολιτικής καθώς και τις αρχές και τις πρακτικές της διαχείρισης των αποβλήτων στο μέλλον.

pour assurer effectivement la valorisation et la diffusion des bonnes pratiques, le comité recommande de s'appuyer sur une méthode de cadrage structurée par :
Προκειμένου να διασφαλισθεί αποτελεσματικά η αξιοποίηση και η διάδοση των ορθών πρακτικών, η ΟΚΕ συνιστά να χρησιμοποιηθεί ως βάση μια μέθοδος πλαισίωσης που να δομείται ως εξής:

certes, il s' agit d' un mandat sur le cadrage de la négociation et non sur la suite de la négociation elle-même.
Βέβαια, πρόκειται για μια εντολή για τον προσανατολισμό των διαπραγματεύσεων και όχι για τη συνέχεια που θα δοθεί σε αυτές τις διαπραγματεύσεις.

après des données de cadrage sur l'envi­ronnement socio­politique et économique de la finlande, ce document présente la formation initiale en mettant l'accent sur la formation professionnelle et son évo­lution récente.
Μετά από την παράθεση των δεδομένων σχετικά με το κοινωνικοπολιτικό και οικο­νομικό περιβάλλον στη Φινλανδία, το άρ­θρο αυτό παρουσιάζει το θέμα της αρχι­κής κατάρτισης, τονίζοντας το θέμα της επαγγελματικής κατάρτισης και την πρό­σφατη εξέλιξη της.

il conviendrait, afin de consolider le cadrage de ces priorités d'actions, et d'afficher complémentairement le souci d'une opérationalisation au plus près des entreprises :
Για τη βελτίωση του πεδίου στο οποίο εντάσσονται οι εν λόγω προτεραιότητες δράσης και με σκοπό να καταδειχθεί το ενδιαφέρον για την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συσχέτισή τους με τις επιχειρήσεις, θα πρέπει:

1.2 après un "cadrage politique" du directeur général de la dg concurrence, le rapport dresse un panorama des activités de la commission, respectivement:-en matière d'ententes et d'abus de position dominante (articles 81 et 82 du traité) accompagné de quelques décisions rendues par les juridictions communautaires ainsi que par les juridictions nationales de l'ue;
-τη νόμιμη φροντίδα των πολιτών για καλύτερη διακυβέρνηση, μεγαλύτερη νομιμοποίηση των πολιτικών που εφαρμόζονται και ευρύτερη συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων.