Sie suchten nach: valoir (Französisch - Griechisch)

pour valoir p 237
ΠΡΟΣΥΠΟΒΟΛΗ p 237

faire-valoir direct
ιδιοχρησία γαιοκτησίας

faire valoir un droit
επικαλούμαι δικαίωμα

en faire-valoir direct
ιδιοκαλλιέργεια

faire valoir par voie extrajudiciaire
προβάλλω εξωδίκως ότι ...

ca et cd peuvent valoir zéro.
Τα ca και cd μπορούν να είναι μηδενικά.

le groupe faisait valoir que:
Ο όμιλος ισχυρίσθηκε ότι:

mediaset fait valoir le même argument.
Η mediaset προβάλλει το ίδιο επιχείρημα.

elle a fait valoir que ces accords :
Προέβαλε τα επιχειρήματα ότι οι εν λόγω συμφωνίες:

faire valoir des moyens de défense
προβάλλω υπερασπιστικούς ισχυρισμούς

je fais donc valoir ma motion de procédure.
Αυτό που θα κάνω είναι να επιμείνω στο ζήτημα διαδικασίας που έθεσα.

faire valoir ses droits en temps utile
διεκδικώ τα δικαιώματά μου σε εύθετο χρόνο

elle fera valoir sa voix sur la scène internationale.
Θα αυξήσει το κύρος της στη διεθνή σκηνή.

sau en faire-valoir direct sau en fermage
'Ιδιόκτητη ΓΕ 'Ενοικιασμένη ΓΕ

au soutien de ses conclusions, la requérante fait valoir
Προς στήριξη των αιτημάτων της η προσφεύγουσα προβάλλει τους ακόλουθους ισχυρισμούς:-ότι η ίδια θα πρέπει να θεωρηθεί "θύμα" και όχι συμμέτοχος στη σύμπραξη για το υπεροξείδιο του υδρογόνου. Συναφώς, επισημαίνεται ότι η καθής, κατά την εξέταση της θέσεως της caffaro στο πλαίσιο της σχετικής διαδικασίας, ουδόλως έλαβε υπόψη ότι η εταιρία, όχι μόνο δεν αποκόμισε οφέλη από την επίμαχη σύμπραξη, αλλά εξήλθε από την αγορά του υπερβορικού νατρίου (ΥΒΝ) ακριβώς λόγω των παράνομων συμφωνιών που είχαν συνομολογηθεί στην αγορά του υπεροξειδίου του υδρογόνου (ΥΥ). Η προσφεύγουσα επισήμανε ενώπιον της Επιτροπής ότι παρήγε αποκλειστικά ΥΒΝ, ότι απλώς αγόραζε ΥΥ και ότι, συνεπώς, δεν μπορούσε να μετέχει στη σύμπραξη για το ΥΥ, αφού υπήρξε η ίδια θύμα της παράνομης συμφωνίας.

le présent certificat est établi pour servir et valoir
Το παρόν πιστοποιητικό εκδίδεται ως αποδεικτικό στοιχείο του αιτήματος της ενδιαφερόμενης

a titre subsidiaire, les parties requérantes font valoir:
Επικουρικώς, οι προσφεύγουσες προβάλλουν ότι:

(77) la commission fait valoir à cet égard que:
%gt%ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ%gt%

mme d'ancona a déjà fait valoir ce point de vue.
Αυτό το είπε ήδη και η κ. d'ancona.

ces sociétés font valoir qu’elles ont été doublement sanctionnées,
Οι ως άνω εταιρίες ισχυρίζονται ότι τους επιβλήθηκαν κυρώσεις δύο φορές,