Sie suchten nach: éternellement (Französisch - Hebräisch)

et daniel dit au roi: roi, vis éternellement?
אדין דניאל עם מלכא מלל מלכא לעלמין חיי׃

car la richesse ne dure pas toujours, ni une couronne éternellement.
כי לא לעולם חסן ואם נזר לדור דור׃

jésus christ est le même hier, aujourd`hui, et éternellement.
ישוע המשיח גם תמול גם היום הוא הוא וגם לעולמים׃

car je lève ma main vers le ciel, et je dis: je vis éternellement!
כי אשא אל שמים ידי ואמרתי חי אנכי לעלם׃

ils prirent la parole et dirent au roi nebucadnetsar: o roi, vis éternellement!
ענו ואמרין לנבוכדנצר מלכא מלכא לעלמין חיי׃

j`ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
בנה בניתי בית זבל לך מכון לשבתך עולמים׃

il règnera sur la maison de jacob éternellement, et son règne n`aura point de fin.
ועל בית יעקב ימלך לעולם ועד ולמלכותו אין קץ׃

vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?
אבותיכם איה הם והנבאים הלעולם יחיו׃

et moi, j`ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
ואני בניתי בית זבל לך ומכון לשבתך עולמים׃

dieu, qui est le père du seigneur jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...
האלהים אבי ישוע המשיח אדנינו המברך לעולמי עולמים הוא ידע כי לא אשקר׃

mais la parole du seigneur demeure éternellement. et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l`Évangile.
ודבר יהוה יקום לעולם וזה הוא הדבר אשר בשר לכם׃

et moi, je prierai le père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu`il demeure éternellement avec vous,
ואני אשאלה מאבי והוא יתן לכם פרקליט אחר אשר ישכן אתכם לנצח׃

et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, nous te célébrerons éternellement; de génération en génération nous publierons tes louanges.
ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדר ודר נספר תהלתך׃

eux qui ont changé la vérité de dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du créateur, qui est béni éternellement. amen!
אשר המירו אמת האלהים בכזב ויכבדו ויעבדו את הבריה תחת בראה המברך לעולמים אמן׃

maintenant, ô Éternel! que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison subsiste éternellement, et agis selon ta parole!
ועתה יהוה הדבר אשר דברת על עבדך ועל ביתו יאמן עד עולם ועשה כאשר דברת׃

il domine éternellement par sa puissance, ses yeux observent les nations: que les rebelles ne s`élèvent pas! -pause.
משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃

l`Éternel règne éternellement; ton dieu, ô sion! subsiste d`âge en âge! louez l`Éternel!
ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃

c`est ici le pain qui est descendu du ciel. il n`en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts: celui qui mange ce pain vivra éternellement.
זה הוא הלחם הירד מן השמים לא כאשר אכלו אבותיכם את המן וימתו האכל את הלחם הזה יחיה לעולם׃

ainsi parle l`Éternel: a cause de trois crimes d`Édom, même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, parce qu`il a poursuivi ses frères avec l`épée, en étouffant sa compassion, parce que sa colère déchire toujours, et qu`il garde éternellement sa fureur.
כה אמר יהוה על שלשה פשעי אדום ועל ארבעה לא אשיבנו על רדפו בחרב אחיו ושחת רחמיו ויטרף לעד אפו ועברתו שמרה נצח׃