Sie suchten nach: trompeur (Französisch - Hebräisch)

je disais dans mon angoisse: tout homme est trompeur.
אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

ne convoite pas ses friandises: c`est un aliment trompeur.
אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃

le témoin véridique délivre des âmes, mais le trompeur dit des mensonges.
מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃

le méchant fait un gain trompeur, mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃

ils s`éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, ils tournèrent, comme un arc trompeur.
ויסגו ויבגדו כאבותם נהפכו כקשת רמיה׃

son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu`au cou, pour cribler les nations avec le crible de la destruction, et comme un mors trompeur entre les mâchoires des peuples.
ורוחו כנחל שוטף עד צואר יחצה להנפה גוים בנפת שוא ורסן מתעה על לחיי עמים׃

car il n`y aura plus de visions vaines, ni d`oracles trompeurs, au milieu de la maison d`israël.
כי לא יהיה עוד כל חזון שוא ומקסם חלק בתוך בית ישראל׃