Sie suchten nach: une vie à t'attendre (Französisch - Hindi)

j'ai une vie à vivre.
मुझे पता है, सब ठीक है? यह एक चोर है।

t'as une vie, après tout.
आप सब के बाद भी जीवित हैं.

il jouira d'une vie agréable:
अतः वह सुख और आनन्दमय जीवन में होगा;

aucune œuvre d'art ne vaut une vie.
अब कला का कोई टुकड़ा एक मानव जीवन के लायक है.

aucune œuvre d'art de vaut une vie humaine.
कला का कोई टुकड़ा एक मानव जीवन के लायक है .

-aucune œuvre d'art ne vaut une vie humaine.
... कला का कोई टुकड़ा एक मानव जीवन के लायक है.

je suis une fille normale, avec une vie normale.
मुझे लगता है कि मैं एक सामान्य लड़की हूं, सामान्य जीवन.

enfin, pour les mettre sur la voie d'une vie plus saine.
मेरा मतलब कि उनको स्वस्थ ज़िंदगी देने के लिए.

nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.
निस्संदेह हमने मनुष्य को पूर्ण मशक़्क़त (अनुकूलता और सन्तुलन) के साथ पैदा किया

j'ai dû commettre un péché grave dans une vie antérieure pour mériter une telle souffrance.
मैं एक पिछले जीवन में एक भयानक पाप किया है के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए इस तरह पीड़ित पात्र हैं.

payez maintenant ou jamais regretter rater dans cette expérience de toute une vie, les gars.
अब वेतन या हमेशा के लिए बाहर लापता पछतावा में एक जीवन है, दोस्तों के इस अनुभव.

le parti post-capitaliste pour une vie au-delà des bénéfices et de la croissance.
जो लाभ और उन्नति के परे के जीवन के बारे में कार्य करेगी.

(21:5) il te demandait la vie, tu la lui as donnée, une vie longue pour toujours et à perpétuité.
उस ने तुझ से जीवन मांगा, ओर तू ने जीवनदान दिया; तू ने उसको युगानुयुग का जीवन दिया है।

tout se ramène à ceci : un dépistage prénuptial est un droit à une vie heureuse et en bonne santé qu'un couple peut choisir.
“जो भी हो, विवाह पूर्व एचआईवी जाँच नव विवाहितों को सुरक्षित, सुखी वैवाहिक जीवन का भरोसा तो देता ही है.

comme ta mére, dorothy, qui, pour le bien des marine du monde entier, a vécu une vie de prostituée.
अपनी माँ, डोरोथी... जैसा ... जो हर जगह, नाविकों की भलाई के लिए, एक वेश्या के जीवन रहते थे.

pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté.
राजाओं और सब ऊंचे पदवालों के निमित्त इसलिये कि हम विश्राम और चैन के साथ सारी भक्ति और गम्भीरता से जीवन बिताएं। यह हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर को अच्छा लगता, और भाता भी है।

car si leur rejet a été la réconciliation du monde, que sera leur réintégration, sinon une vie d`entre les morts?
क्योंकि जब कि उन का त्याग दिया जाना जगत के मिलाप का कारण हुआ, तो क्या उन का ग्रहण किया जाना मरे हुओं में से जी उठने के बराबर न होगा?

il est impératif de proposer un accompagnement psychologique et un soutien sur le long terme afin d’aider ces individus à surmonter ce stress et à retrouver une vie normale.
इन लोगों को तनाव से निकलने और सामान्य जीवन में वापस आने में सहायता करने के लिए मनोवैज्ञानिक सलाह और दीर्घकालिक सहारा प्रदान करना अति आवश्यक है।

institué, non d`après la loi d`une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d`une vie impérissable;
जो शारीरिक आज्ञा की व्यवस्था के अनुसार नहीं, पर अविनाशी जीवन की सामर्थ के अनुसार नियुक्त हो तो हमारा दावा और भी स्पष्टता से प्रगट हो गया।

"que ne dois-tu pas être? tu ne dois pas être sisyphe, qui roule une pierre jusqu'en haut d'une montagne le jour pour constater que la pierre est redescendue la nuit. n'aies pas une vie monotone, médiocre, sans aucun sens.
"और तुम्हें क्या नहीं बनना चाहिये ? तुम्हें सिसिफस नहीं बनना चाहिये, जो कि दिन भर भारी चट्टान को पहाड पर चढाता है और हर रात, चट्टान वापस लुढक जाती है । ऐसा जीवन मत जियो जो साधारण हो, औसत, निरर्थक हो । भव्य बनो ! -- ग्रीक नायकों की तरह, जैसे जेसन, जो कि समंदर पार गया अरगोनाट्स के साथ और सुनहरी ऊन ले कर आया । महान बनो जैसे थीसियस, जिसने नर्क में घुस कर भैंसे के सिर वाले राक्षस मिनोटोर को मार गिराया । जब जब प्रतियोगिता में भाग लो, जीतो ! -- क्योंकि जीत की प्रसन्नता, उसकी अनुभव देवों के सामीप्य का सबसे प्रत्यक्क्ष अनुभव होगा ।" देखिय, ग्रीक ये मानते थे कि आप केवल एक बार जीते है और जब आपकी मृत्यु होती है, आप स्टिक्स नदी पार करते हैं, और यदि आपने भव्य जीवन जिया है, तो आपको अलीसियम (स्वर्ग) में आमंत्रित किया जायेगा, या जिसे फ़्रांसीसी लोग 'शाम्पस-अलीयसीज़' (पेरिस की प्रसिद्ध बाज़ार) कहते हैं -- (हँसी) -- महापुरोषों का स्वर्ग । पर ये वो कहानियाँ नहीं थी जो हमारे फ़कीर ने सुनी थीं । उसने बहुत अलग कहानियाँ सुनी थीं । उसने भरत नाम के व्यक्ति के बारे में सुना था, जिसकी नाम पर इण्डिया को भारत भी कहते है । भरत ने भी विश्व-विजय प्राप्त की थी । और तब वो संसार के केंन्द्र-बिन्दु पर स्थित सबसे बडे पहाड की सबसे ऊँची चोटी पर गया, जिसका नाम था मेरु । और वो वहाँ अपने नाम का झंडा फहराना चाहता था,