Sie suchten nach: à cette occasion, un cadeau vous at... (Französisch - Holländisch)

il a reçu à cette occasion un accueil globalement favorable.
de algemene reacties waren positief.

la qualité est souvent, à cette occasion, un critère fondamental.
de kwaliteit van de voortgezette opleiding is daarbij vaak het essentiële criterium.

a cette occasion, un état des lieux sera établi.
bij deze gelegenheid zal de stand van zaken worden opgemaakt.

c'est un cadeau pour vous.
het is een geschenk voor u.

- un cadeau?
- iets geven?

À cette occasion, un instrument un peu moins rigide qu’un avis a été choisi.
de edps bediende zich hier dus van een iets lichter instrument dan een advies.

un cadeau pour biloulou
een cadeautje voor biloulou

a cette occasion, un groupe de travail commun est également institué.
tegelijkertijd werd een gemeenschappelijke werkgroep opgericht.

il fournit, à cette occasion, un rapport d'audit aux professionnels chargés de la réalisation.
bij die gelegenheid verstrekt zij het met de aanleg belaste personeel een auditrapport.

bien importé à l'occasion d'un mariage
huwelijksgoederen

biens importés à l'occasion d'un mariage
goederen die worden ingevoerd ter gelegenheid van een huwelijk

il m'envoya un cadeau.
hij stuurde me een geschenk.

la présidence présentera à cette occasion un document de réflexion qui tiendra ompte des commentaires faits par les délégations.
het voorzitterschap zal bij die gelegenheid een discussienota voorleggen waarin rekening zal worden gehouden met de opmerkingen van de delegaties.

c’est un cadeau magnifique! !
het is een prachtig cadeau geworden! !

ils remettront, à cette occasion, un récépissé au susdit délégué (formule c/24 - deuxième partie).
bij die gelegenheid geven zij een ontvangstbewijs aan de voornoemde gemachtigde af (formulier c/24 - tweede deel).

4. se mouvoir d'une manière créative et interpréter à cette occasion un ou plusieurs éléments de base du mouvement :
4 bewegen op een creatieve manier en daarbij één of meerdere basiselementen van de beweging bespelen :

a cette occasion, un appel de clémence a été lancé en faveur des inculpés dans les procès politiques récemment annoncés.
wij hebben het betreurd dat de commissie tot eind 1988 heeft gewacht om een actieprogramma op bosgebied uit te stippelen, maar aan de andere kant verheugen wij ons over de rol die de commissie gaat spelen bij de paneuropese conferentie welke hier vol gende week zal plaatsvinden.

elle salue la signature à cette occasion d'un protocole qui représente une nouvelle et importante étape sur la voie de la réconciliation nationale.
zij is ingenomen met de ondertekening bij die gelegenheid van een protocol dat een nieuwe en belangrijke fase op de weg naar nationale verzoening inluidt.

biens importes a l'occasion d'un mariage
goederen die worden ingevoerd ter gelegenheid van een huwelijk

importation de biens a l'occasion d'un mariage
invoer van goederen ter gelegenheid van een huwelijk