Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche.
wanneer de bizons eenmaal hunne richting genomen hebben, kan men hen met den besten wil niet stuiten of van hun weg doen afwijken.
parfois, un grand troupeau de bisons, se massant au loin, apparaissait comme une digue mobile.
somtijds zag men een groot aantal bisons, die, zich in de verte samenpakkende, het voorkomen hadden van beweegbare dijken.
les exploitants du secteur alimentaire peuvent également abattre des bisons dans l'exploitation conformément au point 3 dans des circonstances exceptionnelles.
exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen in uitzonderlijke omstandigheden onder naleving van het bepaalde in punt 3 ook bizons op het bedrijf slachten.
4. les yacks (poephagus grunniens) du tibet ; 5. les bisons (bison bison) ou buffaloes.
4. de yak, ook knoros of bromrund genoemd (bos of poëphagus grunniens) uit tibet; 5. de bizons (bison bison) met inbegrip van de « buffalo ».
les tissus d'origine animale couverts par la présente directive sont issus des espèces bovine, ovine et caprine, ainsi que des cerfs, élans, bisons et chats.
deze richtlijn heeft betrekking op dierlijk weefsel van runderen, schapen, geiten, herten, elanden, nertsen of katten.