Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ce sont ces cellules qui sont concernées par l’invention portée par le brevet de m. brüstle, leur prélèvement sur l’embryon se faisant au stade du blastocyste.
om deze cellen gaat het in het octrooi waarop de uitvinding van brüstle betrekking heeft, zij worden immers in het blastocyststadium afgenomen van het embryo.
la fixation du blastocyste à la muqueuse épithéliale de l'utérus, y compris la pénétration du blastocyste dans l'épithélium utérin et la nidation dans l'endomètre.
de hechting van de blastocyst aan de epitheelbekleding van de uterus, met inbegrip van de penetratie door het epitheel van de uterus en de inbedding in het endometrium.
ces dispositions excluent expressément du financement de l'union la destruction de blastocystes à des fins de recherche et elles respectent pleinement les législations nationales encadrant la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines.
op grond van deze bepalingen, die volledig stroken met de nationale wetgeving inzake onderzoek op menselijke embryonale stamcellen, is de vernietiging van blastocysten voor onderzoeksdoeleinden uitdrukkelijk van financiering door de eu uitgesloten.