Sie suchten nach: bon lundi a toi (Französisch - Holländisch)

a toi pour toujours
tibi in aeternum

je peut venir a toi
ik kan komen

lundi : a propos du rapport de m. linkohr
de voorzitter. — in beginsel mag het voorzitterschap zich niet mengen in de voortgang van de werkzaamheden van een commissie.

je pense a toi chaque second
i think of you every second

ce débat, engagé lundi, n'a malheureusement pas pu être poursuivi hier.
omdat ioniserende straling ook overgebracht kan worden op part ners en familieleden.

bonne année a toi aussi ma belle mère que j'aime bisous
gelukkig nieuwjaar voor jou ook mijn mooie moeder, ik hou van kussen

a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
ik keer tot u terug met berouw, en ik ben de eerste der ware geloovigen.

c'est bien sur la croissance et l'emploi que le conseil européen informel réuni lundi a concentré ses travaux.
tijdens de informele bijeenkomst van de europese raad van maandag lag het accent inderdaad op groei en werkgelegenheid.

en ce qui concerne cette transparence, la journée de lundi a révélé de nouveau clairement que la forteresse impénétrable de la bureaucratie européenne devait être forcée.
wat die openbaarheid betreft is maandag eens te meer duidelijk geworden dat het gesloten bolwerk van de europese bureaucratie opengebroken moet worden.

la réunion de lundi a apparemment débouché sur un appel en faveur d'une action énergique et, éventuellement, d'augmentations des taxes.
het deens voorzitterschap is ondanks diverse pogingen niet geslaagd hierover overeenstemming te bereiken.

je voudrais encore faire remarquer que la séance de lundi a commencé par un impressionnant discours de condoléances de notre président, lord plumb, auquel se sont associés tous les collègues de tous les groupes.
ik wilde nog opmerken dat maandag de zitting begonnen is met een indrukwekkend rouwbeklag van de voorzitter van het parlement, lord plumb, waarbij alle collega's van alle partijen zich hebben aangesloten.

dillen (dr). — (nl) monsieur le président, je constate que ma remarque d'hier à propos du procèsverbal de lundi a été mal comprise.
de heer giscard d'estaing (ldr). — (fr) mijnheer de voorzitter, gisteravond hebben wij in het bureau in uitgebreide samenstelling — ik geef het toe, enigszins gehaast — geluisterd naar de heer mesic, de huidige president van joegoslavië volgens de grondwettelijke regel.

barón crespo (s), rapporteur général. — (es) monsieur le président, mesdames, messieurs, je tiens expressément à signaler que le critère suivi en notre commission durant la réunion de lundi a été le refus systématique des amendements, étant donné le caractère d'accord global de ce rapport.
ik zou er evenwel op willen wijzen dat de door de commissie gebezigde uitdrukking „verdubbeling" om zo te zeggen nogal hoogdravend is, afgezien van het feit dat zij rekenkundig gezien niet klopt, zoals enkele collega's hebben aangetoond.