Sie suchten nach: ce sont les seules pour lesquelles ... (Französisch - Holländisch)

sur ce plan, rien ne change.
op dit vlak zal niets veranderen.

rien ne change.
er verandert dus niets.

À ce sujet, rien ne change.
op dit gebied verandert er niets.

ce sont les raisons pour lesquelles milosevic refuse de le rencontrer.
het politieke deel van uÇk doet er al les aan om het imago van de gematigde rugova te onder mijnen om zichzelf voor de onderhandelingstafel te kwalificeren en dan met een extreme eis onafhankelijkheid of wellicht een groot-albanië te komen.

ce sont, du moins, les raisons pour lesquelles nous nous bat trons.
de europese industriële samenwerking is erin geslaagd het ontwikkelingsperspectief in te planten in de ontwikkeling van de technologie van de hdtv.

cela ne veut pas dire pour autant que rien ne change.
dat betekent niet dat er helemaal niks is veranderd.

ce sont là les véritables raisons pour lesquelles ce marché commun est nécessaire.
maar ik geloof dat dit debat ook aanleiding moet zijn om ons nog eens de vraag te stellen : wat is nu de inhoud en het doel van deze europese akte?

ce sont les principales raisons pour lesquelles nous avons besoin de l’euro.
bovendien zorgt een eenheidsmunt voor bijkomende economische stabiliteit.

ce sont les raisons pour lesquelles j'ai voté en faveur de cette proposition.
voorstel voor een verordening van de raad (com(97)0018 - c4-0145/97-97/0026(cns)) betreffende de verdeung van de krachtens het voedselhulp verdrag van 1995 te leveren hoeveelheden graan

telles sont les raisons pour lesquelles mon groupe a voté contre.
dat waren de redenen waarom mijn fractie hiertegen heeft gestemd.

malheureusement rien ne change et rien ne changera.
helaas verandert er niets, en dat zal ook wel zo blijven.

telles sont les raisons pour lesquelles nous vote rons contre la proposition.
de heer staes (arc). — mijnheer de voorzitter, dit is inderdaad een volmaakt overbodige ontwerpresolutie.

ce qui me paraît décisif, ce sont les raisons pour lesquelles l'individu est persécuté.
doorslaggevend zijn volgens mij de redenen waarom zij worden vervolgd.

nous nous plaignons imperturbablement tous les deux ou trois mois, mais rien ne change.
toch was het democratische proces dat tot de verkiezing van een nieuwe president had geleid bijzonder goed verlopen.

pour ce qui est de l'utilisation, rien ne change donc à ce moment.
qua gebruik verandert er op dat ogenblik dus niets.

ce sont les raisons pour lesquelles je vous demande de voter la levée de l'immunité de bernard tapie.
kortom, als wij ons dus beperken tot het recht en de objectiviteit...

ce sont les trois raisons pour lesquelles j' ai voté en faveur du rapport napolitano et contre son renvoi en commission.
om deze drie redenen heb ik voor het verslag-napolitano en tegen terugverwijzing naar de commissie gestemd.

ce sont les deux raisons formelles de respect de notre règlement pour lesquelles nous demandons le renvoi en commission, monsieur le président.
de heer galland (ldr). - (fr) mijnheer de voorzitter, ik neem het woord voor een persoonlijk feit, zodat ik blijf binnen het kader van het reglement...

or, ce sont les cas individuels qui poseront un problème, pour lesquels on pratiquera
indien de door de commissie energie, onderzoek en technologie ingediende amendementen worden aangenomen kunnen wij het parlement goedkeuring van dit initiatief aanbevelen.

si rien ne change à cet égard, mon groupe devra en tirer des conséquences politiques.
monetaire stabiliteit is onmogelijk zonder grotere financiële solidariteit tussen arme en rijke landen.