Sie suchten nach: circonstances nouvelles et graves (Französisch - Holländisch)

circonstances exceptionnelles et graves
uitzonderlijke en kritieke omstandigheden

Énergies nouvelles et renouvelables
nieuwe en hernieuwbare energiebronnen

technologies nouvelles et services.
gehoopt wordt dat dit arrest de totstandkoming van een gemeenschappelijk vervoerbeleid (infrastructuur, vervoer over de weg, per spoor en luchtvervoer) zal stimuleren. • nieuwe technologieën en diensten.

les circonstances nouvelles requièrent un concept politique et stratégique nouveau.
nieuwe omstandigheden maken een nieuw politiek en strategisch concept noodzakelijk.

cette proposition de modification doit être motivée par des circonstances nouvelles.
dit voorstel tot wijziging moet door nieuwe omstandigheden ingegeven zijn.

leurs problèmes sont connus, urgents et graves.
hun problemen zijn bekend, nijpend en ernstig.

il s'agit donc de mouvements importants et graves.
het gaat dus om bewegingen van grote omvang en van een ernstig karakter.

et les conséquences de telles actions sont terribles et graves.
en de consequenties van zulke acties zijn niet mals.

collectivités locales et groupes sociaux, à accélérer leur adaptation aux circonstances nouvelles et à promouvoir l'emploi.
• met betrekking tot de energievoorziening moet, in het licht van het feit dat de armere lid-staten sterker afhankelijk zijn van olie, meer worden gedaan om de toegankelijkheid van verschillende energiebronnen te vergroten.

l'alliance elle aussi devra à maints égards s'adapter aux circonstances nouvelles.
ook de alliantie zal zich in verschillende opzichten aan de nieuwe omstandigheden moeten aanpassen.

nous proposons donc également de doter le budget d'une structure permettant de réagir plus souplement à des circonstances nouvelles et imprévisibles.
daarom stellen we ook een begrotingsstructuur voor waarmee soepeler kan worden ingespeeld op nieuwe en onvoorziene omstandigheden.

il convient de rendre plus efficaces, en les adaptant aux circonstances nouvelles, l'exercice de son droit d'initiative et de
vooral dient de commissie de resoluties van

il est nécessaire de prendre des mesures pour adapter le marché du travail aux circonstances nouvelles, et cela est très bien mis en lumière dans l'avis.
er zijn maatregelen nodig om de arbeidsmarkt aan te passen aan de nieuwe situatie, hetgeen zeer goed naar voren komt in het advies.

elle pourrait être adaptée à des circonstances nouvelles résultant le cas échéant de l'adhésion de nouveaux États membres. bres.
zij kan wor den aangepast aan, eventueel uit de toetreding van nieuwe lid-staten voortvloeiende, nieuwe omstandigheden. heden.

indicateurs composites des accidents du travail - fatals et graves - y compris les coûts
samengestelde indicatoren van – ernstige en dodelijke – arbeidsongevallen, inclusief kosten

au paragraphe 6 notamment, la position commune supprime le passage «et qu’elles découlent de circonstances nouvelles».
met name schrapt het gemeenschappelijk standpunt uit lid 6 het zinsgedeelte "en de behoefte aan die eisen uit nieuwe omstandigheden voortvloeit".

figure 2 : accidents mortels et graves par million d'hommes/heures secteur britannique
ernstige ongevallen en ongevallen met dodelijke afloop per miljoen manuren ­ sector verenigd koninkrijk

les mesures diplomatiques annoncées le 5 juin visaient à faire comprendre aux autorités cubaines que les nouvelles et graves violations des droits de l’ homme n’ étaient tout simplement pas acceptables.
de op 5 juni bekendgemaakte diplomatieke maatregelen waren bedoeld om een signaal af te geven aan de cubaanse autoriteiten en duidelijk te maken dat de nieuwe, ernstige schendingen van de mensenrechten simpelweg onaanvaardbaar waren.

un autre « plus » est que nous avons expressément pris en considération dans le programme l’ extension de marco polo i en réponse à des circonstances nouvelles et changeantes.
ik noem nog een positief punt: naar aanleiding van de gewijzigde omstandigheden is in het programma bewust rekening gehouden met een uitbreiding van het gebied waarop marco polo i betrekking had.

créer et graver des disques optiquesname
name