Sie suchten nach: commémorerons (Französisch - Holländisch)

- mercredi prochain, nous commémorerons le dixième anniversaire du génocide rwandais.
aanstaande woensdag is het precies tien jaar geleden dat de genocide in rwanda begon.

m. fava a rappelé les attentats de londres, que nous commémorerons tristement vendredi.
de heer fava riep de bomaanslagen in londen in herinnering, die we aanstaande vrijdag met diepe droefenis zullen herdenken.

il faut également mentionner que nous commémorerons aussi en fin d’ année les effets des armes nucléaires.
het is verder goed om op te merken dat we later dit jaar ook de gevolgen van het gebruik van kernwapens zullen herdenken.

nous devons nous rappeler que, l'année prochaine, nous commémorerons la traversée de christophe colomb vers l'amérique.
wij dienen ons te herinneren dat wij volgend jaar de reis van columbus naar amerika zullen herdenken.

le 20 juillet approche. nous commémorerons alors le 23ième anniversaire de l'invasion et de l'occupation de la partie nord de chypre.
vandaag de dag is de verleiding groot om dit maar te omzeilen.

cette année, nous commémorerons en outre les vingt ans de la chute dumur de berlin et les dix ans de l’union économique et monétaire, deux symboles du rapprochement des peuples de l’europe.
dit jaar vieren we ook dat demuur van berlijn twintig jaar geleden gevallen is en dat de economische enmonetaire unie tien jaar bestaat: tweemijlpalen die de europeanen dichter bij elkaar gebracht hebben.

le traité de rome — dont nous commémorerons l'année prochaine le trentième an niversaire de la signature — impose aux etats membres d'instaurer la liberté des prestations de services de transport endéans un délai raisonnable.
ik wil hier echter toch niet verbergen dat ik liever had gezien dat men tegenover de zeer oppervlak kige lijn van de commissie een veel stringentere en minder inschikkelijke houding had ingenomen.